AROUND A TABLE in Hebrew translation

• סביב שולחן
• מסביב לשולחן
• מסביב ל ה שולחן

Examples of using Around a table in English and their translations into Hebrew

Before ESPN, people had their own roundtable discussions by sitting around a table and discussing.
לפני ESPN, לאנשים היה שיחות מסביב לשולחן משלהם ע"י זה שהיו יושבים מסביב לשולחן ומשוחחים.

and we sit around a table with a very large number of philanthropists on a pay-to-play basis.
ואנחנו יושבים סביב שולחן עם הרבה מאוד פילנתרופים על בסיס pay to play.

The Jewish people chose to celebrate its moment of creation by a family reunion around a table replete with a festive meal.
עם ישראל בחר לחגוג את רגע יצירתו על ידי כינוס משפחתי מסביב לשולחן של סעודת מצווה.

While you and your buddies sit around a table arguing, people are dying.
בזמן שאתה והחברים שלך לשבת סביב שולחן מתווכחים, אנשים גוססים.

From R.E.M. in a car to The National around a table at night in the south of France.
מ-אר.אי. אם במכונית ל"דה נשיונל" סביב שולחן בלילה בדרום צרפת.

Many Israeli families face the need to host their loved ones around a table not big enough to hold everyone present.
משפחות רבות בישראל מתמודדות עם הצורך לארח את משפחותיהן מסביב לשולחן שלא תמיד מסוגל להכיל את כול הנוכחים.

Question: In a workshop, is it possible to seat people around a table with tea and cookies instead of just in a circle of chairs?
שאלה: האם אפשר בסדנה לא להושיב אנשים סתם זה מול זה, אלא מסביב לשולחן עם תה ועוגיות?

or sitting around a table, or on the phone.
או לשבת סביב שולחן, או בטלפון.

Kerry is expressing the basic American belief that if reasonable people sit around a table and analyze a problem,
קרי מבטא את ההשקפה האמריקאית הבסיסית האומרת שאם אנשים בעלי-היגיון ישבו מסביב לשולחן ויבחנו בעיה כלשהי,

as you're around a table looking to understand your opponent.
כפי שאתה סביב שולחן מחפש להבין את היריב שלך.

The space is suited for the hosting of events of up to 20 people sitting around a table and up to 50 people in theater seating.
החלל מותאם לאירוח אירועים של עד 20 איש בישיבה סביב שולחנות או עד 50 איש בישיבת תיאטרון.

Central Africans must meet around a table to decide the path for their common future.".
כעת צריכים אזרחי הרפובליקה לשבת סביב השולחן ולהחליט על עתידם המשותף".

Let's get around a table and go through the motions again,
הבה נתכנס שוב סביב השולחן, ונחזור על כל הסיפור מהתחלה,

We will sit down around a table and, if it is good for Milan and for us.
אנחנו מקצוענים, נשב סביב השולחן ואם ההצעה טובה לנו ולמילאן, הכל יכול להיות".

When Baruch sat around a table with people that he knew or that he did not know,
כשברוך ישב מסביב לשלחן עם בני אדם שהוא הכיר

I sat around a table with my fellow students,
ישבתי ליד השולחן העגול עם השותפים שלי,

either on the floor or around a table.
או סביב לשולחן.

We never have sit down family dinners like around a table because we don't have a table..
לא אכלנו אף פעם ארוחות ערב משפחתיות כי ליד השולחן צריך לדבר וללבן.

Before we start, I just want to say how happy I am that we're all finally together around a table again.
לפני שנתחיל, אני רק רוצה לומר כמה אני שמחה ששוב כולנו יושבים סביב השולחן.

How can these directors sit around a table and not raise an outcry that with an investment portfolio of over $1 billion in liquid funds, more of this money is
איך חברי ההנהלה מסוגלים לשבת סביב שולחן אחד מבלי לזעוק חמס על-כך שכאשר יש לועידה תיק השקעות השווה מעל מיליארד דולר בכספים נזילים,