A ROUND TABLE in Hebrew translation

• שולחן עגול
• השולחן העגול

Examples of using A round table in English and their translations into Hebrew

build a round table of government ministries to deal with this issue, and start a discussion among contractors,
לבנות שולחן עגול של משרדי הממשלה העוסקים בנושא וליצור שיח בקרב הקבלנים,

At the end of 2014, Sikkuy was a partner in organizing a round table that convened an unmediated discussion between the Arab local authorities and the relevant government bureaucrats, following which many barriers to planning of day care centers in Arab towns were removed,
בסוף שנת 2014 הייתה סיכוי שותפה בארגון שולחן עגול שיצר שיח בלתי אמצעי בין הרשויות המקומיות ופקידי הממשלה הרלוונטיים שבעקבותיו נפתרו חסמים רבים בתכנון מעונות היום בישובים הערבים,

where you sit at a round table and talk to young monks and their teachers.
שבו אתה יושב ליד שולחן עגול לדבר עם נזירים צעירים ומוריהם.

In the second meeting, there is a rounded table.
למישהו אחר יש שולחן עגול.

Have a round table?
יש לכם שולחן עגול?

Another is a round table.
למישהו אחר יש שולחן עגול.

It's a round table.
זה שולחן עגול.

He hosted a Round table….
קנינו שולחן עגול….

Someone finds a round table!
למישהו אחר יש שולחן עגול.

He preferred a round table.
הוא היה מעדיף שולחן נוח.

Do you have a round table?
יש לכם שולחן עגול?

The proposed format is a round table.
לוח המשחק הינו שולחן עגול.

Summary of a Round Table in Ben-Gurion's Spirit.
סיכום דיוני שולחן עגול ברוח בן-גוריון.

In a round table discussion on"The.
הזמנה לדיון ב'שולחן עגול' בנושא.

A round table discussion on media and politics.
שולחן עגול בנושא תקשורת ומדיה.

Head of a round table-- how does that work?
ראש השולחן העגול איך זה עובד?

At a round table there is no dispute about place.
מסביב לשולחן אין מחלוקת בשתי סוגיות.

Prove that one can always choose four people and place them at a round table so that each person knows both neighbours.
הוכיחו כי ניתן לבחור מספר זוגי של משתתפים(אבל יותר מ-2), ולהושיב אותם סביב שולחן עגול, כך שכל אחד יכיר את שני שכניו לשולחן.

When she sat down to dinner at a round table covered with a three-day-old cloth opposite her husband who,
לעת ערב, כשהיתה יושבת לשולחן העגול, המכוסה זה שלושה ימים באותה מפה,

My Comment: Only an understanding of universal dependence will lead to the solution at a round table, as in a family, where we need to take into account the needs and abilities of all members as a whole.
תנועת הערבות: רק הבנת התלות ההדדית תגרום לקבלת ההחלטות להתבצע סביב שולחן עגול, כמו במשפחה, שבה לוקחים בחשבון את כלל האפשרויות והצרכים של כולם כאחד.