Examples of using As a democratic state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel has a right to exist as a democratic state.
לישראל יש זכות להתקיים כמדינה דמוקרטית.Israel is losing its image as a democratic state.
It also befits the values of the State of Israel as a democratic state.
היא הולמת גם את ערכיה של ישראל כמדינה דמוקרטית.And now along comes Greenfield trying to sell us Israel as a democratic state.
ועכשיו באה גרינפילד ומבקשת למכור לנו את ישראל כמדינה דמוקרטית.This is a critical challenge facing Israel both as a Jewish and as a democratic state.
זהו אתגר חיוני הניצב בפני ישראל הן Certainly the values of Israel as a democratic state stand opposed to discrimination and demand equality.
בוודאי שערכיה של מדינת ישראל כמדינה דמוקרטית נוגדים כל הפליה ומחייבים שוויון.And it could very well mark the beginning of end of Israel as a democratic state.
זה בהחלט יכול להיות תחילת סופה של ישראל כמדינה דמוקרטית.Israel perceives itself as a democratic state and in the same breath maintains an occupation based entirely on military power.
ישראל רואה את עצמה כמדינה דמוקרטית ובאותה נשימה מנהלת כיבוש צבאי הנשען כולו על כוח צבאי.which had been founded as a democratic state.
שנוסדה באותן שנים כמדינה דמוקרטית.Future Israel could benefit from that as well, parading as a democratic state, which it is not at the present.
גם ישראל העתידית תוכל להפיק תועלת מכך ולצעוד כמדינה דמוקרטית מה שהיא כלל איננה כיום.This helped Israel present itself as a democratic state, while acting as a bridge between the country and the Arab-speaking region.
עובדה זו סייעה בהצגתה של ישראל כמדינה דמוקרטית ושימשה גשר בין ישראל לסביבתה דוברת הערבית.God didn't talk about Israel remaining as a democratic state.… Israel isn't going to be a democratic state- so what?”.
הוא לא דיבר על כך שישראל תישאר מדינה דמוקרטית, ואם ישראל לא תהיה He didn't talk about Israel remaining as a democratic state, otherwise Israel isn't going to be a democratic state- so what?'.
הוא לא דיבר על כך שישראל תישאר מדינה דמוקרטית, ואם ישראל לא תהיה The proposed legislation harms the deepest interests of Israel to exist as a democratic state in secure borders, alongside an organic and functioning Palestinian state. .
הצעת החוק פוגעת באינטרסים העמוקים של מדינת ישראל לשמור על אופייה הדמוקרטי ולהתקיים בגבולות בטוחים לצד מדינה פלסטינית אורגנית ומתפקדת.I petition the Court as a private citizen concerned about the image of Israel as a democratic state of law and order," the petition claims.
הנני עותר לבית המשפט כאזרח פרטי, החרד לדמותה של ישראל כמדינת חוק וסדר דמוקרטית", נאמר בעתירה.In other words, the state of Israel- which seeks to be a Jewish as well as a democratic state- should take both verses referred to above as essential.
ובמילים אחרות, צריכה they first and foremost view Israel as a democratic state.
הם רואים בה קודם כל מדינה דמוקרטית.Third, the constitutional interpreter should make an effort to achieve an accord and harmony between the values of the State of Israel as a Jewish state and its values as a democratic state.
שלישית, הפרשן החוקתי צריך לעשות מאמץ פרשני להביא להשלמה והרמוניה בין ערכיה של מדינת ישראל Would the court then determine that the character of the State of Israel as a Jewish state overrides its character as a democratic state, and thus reject the approach adopted by other countries?
האם בית המשפט יקבע כי אופיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית עדיף על אופיה של מדינת ישראל כמדינה דמוקרטית, ומשום כך ידחה את גישת כל המדינות בשל היות הדבר נוגד את ערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית?executive director of B'Tselem,"was nothing less than Israel's moral integrity and foundation as a democratic state, subject to the rule of law.
מנכ"ל בצלם,"הוא לא פחות מדמותה המוסרית ואושיותיה של ישראל כמדינה דמוקרטית, המחויבת לשלטון החוק.
