AS A RULE in Hebrew translation

• ככלל
• כ ה חוק
• וככלל
• כ עיקרון
• בתור כלל
• שככלל
• כחוק

Examples of using As a rule in English and their translations into Hebrew

As a rule, we don't take on small accounts like this,
כחוק, אנו לא מטפלים במקרים קטנים כאלו,

These people are brought together by your corporate vision, and will, as a rule, enthusiastically approach products that expand it.
אנשים אלה מתכנסים על ידי החזון התאגידי שלך, וככלל, ניגשים בהתלהבות למוצרים והשירותים אשר מרחיבים אותו.

As a rule however all these works in the outer world remain until he who created them finds them again and recognises them when he returns.
כחוק, כל העבודות הללו בעולם החיצוני נשארות עד שמי שיצרן מוצאן בחזרה ומכירן כאשר הוא חוזר.

These people are brought together by your corporate vision, and will, as a rule, enthusiastically approach products that expand it.
אנשים אלה מתכנסים על ידי החזון העסקי שלך, וככלל, ניגשים בהתלהבות למוצרים והשירותים אשר מרחיבים אותו.

As a rule of thumb, I recommend you divide any complex and even a little impossible task,
כעיקרון, בכל משימה שנראית מורכבת ואפילו מעט בלתי אפשרית,

The point is, as a rule, you never wanna get involved in a case where personal relationships are involved.
הנקודה היא, בתור כלל, אתה לעולם לא מתערב בתיק כשיש יחסים אישיים מעורבים.

Regarding payment, as a rule, there is a wide range of options available,
תשלום לגבי, כחוק, קיים מגוון רחב של אפשרויות זמינות,

It was considered simple, everyday food and, as a rule, was prepared from the remnants of second courses and inexpensive vegetables.
זה נחשב לאוכל פשוט ויומיומי, וככלל, הוכן משרידי מנות שניות וירקות זולים.

As a rule of thumb, if it doesn't explicitly say you may use the font in the way you intend on using the font- don't do it.
בתור כלל אצבע- אם לא נכתב בפירוש שמותר לעשות את השימוש שאתם מתכוונים לעשות בו- עדיף להימנע.

In his book“Here it Comes,” Dan Rabinowitz explains that as a rule, there are two strategies for facing climate threat: adaptation and reduction.
בספרו הנה זה בא, מסביר דני רבינוביץ' שככלל יש שתי אסטרטגיות ההתמודדות עם המצב הקיים והן הסתגלות וצמצום.

As a rule, the main character of such games must complete levels,
כחוק, הדמות הראשית במשחקים אלו צריכה להשלים שלבים,

As a rule, the Pythians were individuals who had come either to this third stage or even to the fourth stage.
כחוק, הפתייה היו אינדיבידואלים שהשיגו את השלב השלישי או אפילו השלב הרביעי.

he is born of a people who, as a rule, are not known for the containment of their emotions.
הוא נולד לאנשים שככלל, לא יודעים להכיל את הרגשות שלהם.

As a rule we don't, but serving with Captain Janeway has taught me otherwise.
כחוק אנו לא, אבל השירות עם קפטן ג'נוו'יי לימד אותי אחרת.

As a rule, it is a built-in tool that you download all together with different toll-free applications,
כחוק, זה הוא כלי מובנה שתוריד את כל ביחד עם יישומים חינמיים שונים,

As a rule of thumb, I always try to smile
כחוק בל יעבור, אני תמיד מנסה

As a rule, funds are cumulative organizations that use contributions
כחוק, קרנות ארגונים מצטברים המשתמשים תרומות

The resolution states that, as a rule,“Terrorists' bodies will be returned subject to restrictive conditions set by security officials”.
בהחלטה נקבע כי כעקרון"גופות מחבלים תוחזרנה בתנאים מגבילים הנקבעים על ידי גורמי הביטחון".

The Court held that as a rule, and since these are related arrangements,
בית המשפט קבע שככלל, ומכיוון שמדובר על הסדרים קשורים,

As a rule, we will make fewer mistakes by acting in accord with social evidence than by acting contrary to it.
באופן כללי, נעשה פחות טעויות אם ננהג לפי ההוכחה החברתית מאשר אם ננהג בניגוד לה.