AS A GENERAL RULE in Hebrew translation

• ככלל
• באופן כללי
• כחוק כללי
• בְּדֶרֶך כְּלַל
• שככלל
• בתור כלל
• כדבר כללי

Examples of using As a general rule in English and their translations into Hebrew

As a general rule one can say that 60%-70% of our cases experience little or no difficulty in holding their weight permanently.
בתור כלל ניתן לומר ש-60% עד 70% מהמטופלים שלנו לא חווים כמעט קשיים בשמירה על המשקל שלהם.

As a general rule, this means the mildly overweight who are within 30 percent of their ideal body weight.
באופן כללי, מדובר באנשים בעלי עודף משקל קל, הנמצאים במרחק 30% ממשקל גופם האידיאלי.

Which is why, as a general rule… you don't even try to control the hunter… you just scare off the prey.
וזו הסיבה, כחוק כללי, אתה אפילו לא מנסה לשלוט בצייד… אתה פשוט מבריח את הטרף.

As a general rule, we think that we need to give up our independence,
באופן כללי, אנו חושבים, כי אנו צריכים להיות ביותור על עצמאותנו,

As a general rule, in regard to any inappropriate use of its website.
באופן כללי, בכל הנוגע לשימוש לא הולם באתר שלה.

As a general rule, most museums and sites of ancient cities in Turkey are closed on Mondays,
באופן כללי, רוב המוזיאונים והאתרים בערים העתיקות בטורקיה סגורים בימי שני,

As a general rule the ATR is used with periods of 14 days and can be measured by day, week or month.
באופן כללי ATR משמש עם תקופות של 14 ימים, יכול להיות מחושב לפי יום, שבוע או חודש.

As a general rule, in everyday life we make fewer mistakes by acting in accord with social evidence than contrary to it.
באופן כללי, נעשה פחות טעויות אם ננהג לפי ההוכחה החברתית מאשר אם ננהג בניגוד לה.

As a general rule, if you have a few little dots,
ככלל, אם יש לך כמה נקודות קטנות,

The current outline of the Surrogacy Law requires as a general rule, aside from exceptional cases that are detailed in section 13 of the law,
המתווה הקיים בחוק הפונדקאות דורש ככלל, פרט למקרים חריגים המפורטים בסעיף 13 לחוק, ניתוק בין האם

As a general rule, one national university was established in each prefecture,
בְּדֶרֶך כְּלַל, אוניברסיטה לאומית הוקמה בכל נציבות,

As a general rule, a person who owns assets in different countries or jurisdictions is therefore advised to prepare a separate legal Will in each jurisdiction, in order to avoid unnecessary tax
ככלל, מומלץ לאדם שבבעלותו נכסים במדינות שונות או באזורי שיפוט שונים להכין צוואה נפרדת בכל תחום שיפוט,

Although, as a general rule, it is not recommended to use a cream
למרות שככלל, לא מומלץ למרוח קרם

As a general rule, human beings want more of what they can't have, so a simple
בְּדֶרֶך כְּלַל, בני אדם רוצה יותר ממה שיכול אין להם,

As a general rule, we also won't disclose which of our unsuccessful candidates received the fewest votes,
ככלל, אנחנו גם לא מסגירות אילו מהמועמדות שלנו קיבלו את מספר הקולות הנמוך ביותר,

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”)
בְּדֶרֶך כְּלַל, הצדדים תמיד צריכים לבחור מקום שיפוט אשר חתום 1958 ניו יורק האמנה בדבר ההכרה והאכיפה של הפרסים(ה"ניו יורק האמנה")

As a general rule, if you have eye pain along with redness, you should consider this an emergency
ככלל, אם יש לך כאב עיניים יחד עם אדמומיות,

The Custodian is responsible for protecting the property pending the owner's return, but as a general rule, Israel has forbidden the return of refugees to the West Bank,
האפוטרופוס לנכסי נפקדים ממונה על ההגנה על רכוש לקראת שובו של בעליו, אך ישראל אסרה ככלל על שיבת פליטים לגדה המערבית, וכך שללה מפלשתינאים

First, notwithstanding the legitimate interest of preserving the lives of soldiers, as a general rule, means of warfare with an expansive impact area- such as white phosphorous and explosive weapons- must
ראשית, חרף האינטרס הלגיטימי בהגנה על חיי הלוחמים, ככלל, יש להימנע משימוש באמצעי לחימה עם אזור פגיעה נרחב- דוגמת זרחן לבן

As a general rule of thumb, you will want to consult with a doctor to determine the nature and origin of your back pain,
ככלל אצבע, אתה רוצה להתייעץ עם רופא כדי לקבוע את טבעו ואת מקורו של כאבי גב,