AS A GENERAL RULE in Hungarian translation

• általános szabály
• általában
• általános szabályként
• főszabályként
• általános törvényszerűség
• általáns szabály

Examples of using As a general rule in English and their translations into Hungarian

Whereas the formalities to which imports are subject do not as a general rule have an effect equivalent to that of quantitative restrictions and, consequently,
Mivel az alaki követelmények, amelyeket a behozatalhoz teljesíteni kell, általában nem fejtenek ki a mennyiségi korlátozásokkal azonos hatást,

As a general rule, the employer is responsible for providing, installing and maintaining the equipment
Általáns szabály, hgy a munkáltató felelős a távmunkáhz szükséges minden berendezés biztsításáért,

As a general rule, the machines can also be fed manually, if there is no program available,
A gépek általában kézzel is betölthetők, ha például nem áll rendelkezésre program,

As a general rule, the employer is responsible for providing, installing and maintaining the equipment
Általáns szabály, hgy a munkáltató felelős a távmunkáhz szükséges minden berendezés biztsításáért,

As a general rule heavier smokers are apt to put on more weight than lighter smokers once they call it quits.
Általában a nehezebb dohányosok nagyobb súlyt helyezhetnek el, mint a könnyebb dohányzók, miután kilépnek.

As a general rule, a calculation method, as described in 2.2.3,
Általában a 2.2.3. pontban leírt méretezési módszer,

Everyone's immune system is different but, as a general rule, it becomes stronger during adulthood as, by this time,
Mindenki immunrendszere más, de általában felnőttkorban erősebbé válik, mivel ekkor már több kórokozónak volt kitéve,

As a general rule, there is no obligation to provide us with personal data unless you enter into a contractual relationship with us, which is grounds for such an obligation.
Általában azonban Ön nem köteles a személyes adatait nekünk megadni, kivéve, ha szerződéses viszonyban áll velünk, amely egy ilyen kötelezettséget eredményez.

While data transfers should be more efficient as a general rule, users may experience slower than usual data transfer speeds under certain conditions or even connectivity issues.
Noha az adatátvitelnek általában hatékonyabbnak kell lennie, a felhasználók bizonyos körülmények között, vagy akár csatlakozási problémák esetén a szokásosnál kisebb adatszolgáltatási sebességet tapasztalhatnak.

As a general rule, the experts' fees are paid by the losing party,
A szakértői díjakat általában a pervesztes fél fizeti meg,

As a general rule, if typing more text in the shape increases the shape size, then increasing the
Általában Ha több szöveget ír be az alakzat növeli az alakzat méretét,

As a general rule, the information on your use of this website generated by the cookie is transferred to a Google server in the USA
A cookie által generált információ az Ön weboldalának használatáról általában az USA-ban lévő Google-szerverhez továbbítódik

As a general rule, the information generated by the cookie about your use of this website will be transferred to a server of Google in the United States
A jelen weboldal Ön által történő használatáról a cookie útján szerzett adatok általában a Google egyik USA-ban található kiszolgálójára kerülnek

As a general rule those who are in the great mass of the working classes will only gradually raise themselves into the bourgeoisie,
Általános szabálynak vehető, hogy azok, akik a munkásosztály hatalmas tömegéhez tartoznak, csak fokozatosan emelkednek fel a polgári

As a general rule, you're no longer considered contagious
Az általános szabály az, hogy már nem tekinthető fertőző

As a general rule, the employer is responsible for providing, installing
Az általános szabály szerint a munkáltató felelős a távmunkához szükséges berendezések biztosításáért,

But, as a general rule, he pays little attention to it until about the age of seven, by which time
De az általános szabály az, hogy kevés figyelmet fordít rá nagyjából hét éves kora előtt,

As a general rule, when nature is altered
Az általános szabály az, hogy amikor a természetest megváltoztatjuk azért,

As a general rule, reserve your tickets at least 3 months ahead of your travel date,
Az általános szabály az, jegyét legalább 3 hónappal korábban az utazás dátumát, és úgy repül Párizsba

As a general rule, plant feel better outside than inside,
Általában véve, a növényeknek jobb kint,