AS A GENERAL PRINCIPLE in Hungarian translation

• általános elvként
• általános alapelvként
• általános szabály
• általános elv
• általános alapelv
• általános elveként
• főszabályként

Examples of using As a general principle in English and their translations into Hungarian

is laid down expressly as a general principle which need not apply in all cases.
megfelelő az egyéves időtartam, ez azonban kifejezetten általános elvként került megfogalmazásra, amely nem feltétlenül vonatkozik minden esetre.

As a general principle, tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 67/548/EEC.
(8) Általános szabályként a vizsgálatokat a 67/548/EGK irányelv V. mellékletében leírt módszerek szerint kell végezni.

the Commission wants to extend it as a general principle for any EU funding, for example cohesion funding.
a Bizottság pedig szeretné ezt az elvet általánosan kiterjeszteni minden európai támogatási programra, többek között a kohéziós alap támogatásaira is.

On the basis of existing experience, as a general principle, the Commission will pursue its acquisition policy as defined in previous years.
A meglévő tapasztalatok alapján általános elvéként a Bizottság a korábbi években meghatározott módon folytatja beszerzési politikáját.

As a general principle of policy, the public interest- the"public good"- should be balanced with private and business interests.
Azt az általános politikai elvet kellene követni, hogy a közérdeknek- a„köz javának”- az egyéni és üzleti érdekekkel egyenlő súlyt kell kapnia.

As a general principle, the country where you will work will be responsible for your benefits coverage.
Az általános elv az, hogy az Ön ellátásainak tekintetében az az ország lesz felelős, ahol Ön munkát fog vállalni.

As a general principle, alerts on persons should be automatically deleted from SIS after a period of five years.
A személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzéseket főszabály szerint öt év elteltével automatikusan törölni kell a SIS-ből.

As a general principle, the EESC is in favour of liability regardless of fault in the event of delay in any transport sector.
Mint általános elvvel, az EGSZB egyetért késés esetén az abban való vétkességtől független felelősségviseléssel, a közlekedés bármely ágáról legyen is szó.

deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the Schengen Code.
az eltérés mint általános alapelv és a Schengeni kódexben meghatározott szabályok betartásával kapcsolatos véleményhez.

As a general principle, the definition of additional indicators to be collected by Member States and Regions has to keep the right balance between
Általános elvként a tagállamok és régiók által gyűjteni szükséges további mutatók meghatározásának meg kell őriznie egyrészről a hozzáadott érték,

Whereas it is accordingly necessary to make it obligatory, as a general principle, for undertakings which seek application of Article 85(3)
Mivel ennek megfelelően szükséges általános elvként kötelezővé tenni azon vállalkozások számára, amelyek alkalmazni kívánják a 85. cikk(3)

As a general principle, in line with Article 458(3)
Általános alapelvként az 575/2013/EU rendelet 458. cikkének(3)

As a general principle, Article 61(2)
Általános elvként a 61. cikk(2) bekezdése megállapítja,

As a general principle, the Commission believes that such fora should be characterised by broad stakeholder involvement
Általános alapelvként a Bizottság úgy véli, hogy az ilyen fórumokat a szereplők széles körű bevonásának

Regulation No 1371/2007 and, moreover, that the right to invoke force majeure was recognised as a general principle of EU law.
továbbá hogy a vis maiorra való hivatkozás joga az EU jog általános elveként elismert.

As a general principle and without prejudice to Articles 10 and 15, information on breaches may be reported through the internal reporting channels
(1) Általános elvként, valamint a 10. és 15. cikk sérelme nélkül az ezen irányelv hatálya alá tartozó jogsértésekre vonatkozó információk az e fejezetben meghatározott belső csatornák

which the Court has recognised as a general principle of EU law.
amelyet a Bíróság az uniós jog általános elveként ismert el.

In comparison with the latter provisions, which only cover a specific situation, the proposal lays down as a general principle that it is for Member States to determine the cases
A 92/12/EGK említett cikkétől eltérően- amely egy speciális helyzetre vonatkozik- a javaslat általános elvként rögzíti, hogy a jövedéki adó visszatérítésének

Article 108(3) TFEU requires, as a general principle, state aid to be notified to the European Commission so that it can assess
Az EUMSZ 108. cikkének(3) bekezdése általános szabályként előírja, hogy az állami támogatásokat be kell jelenteni az Európai Bizottságnak,

The strong multiculturalist takes difference so seriously as a general principle that he cannot take any particular difference seriously, cannot allow its
Az erôs multikulturalista olyan komolyan veszi a különbséget mint általános elvet, hogy nem képes komolyan venni semmilyen partikuláris különbséget,