Examples of using As an answer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In every design process there is a critical view in which the designer indicates a particular problem and proposes his interpretation as an answer and solution to that problem.
בכל תהליך עיצוב יש ראיה ביקורתית שבה המעצב מצביע על בעיה מסוימת ומציע את הפרשנות שלו כתשובה ומענה לבעיה שבחן.Somehow in an era of plenty, we approve punishment as an answer to all problems.
איכשהו, בעידן של שפע, קיבלנו בצורה אכזרית את העונש כמענה לכל הבעיות.בעוד כוונתו של לנצמן הייתה בעצם התשובה לשאלה זו מנקודות מבט שונות.After all, the French conceived the idea of the Euro as an answer to Germany's reunification in 1991.
הרי אותם צרפתים הגו ב 1991 את רעיון המטבע האחיד כתשובה לאיחודה של גרמניה.when the respondent answers"K5GF" as an answer to the"a7hk3ux8p. png" image,
המשיב עונה“K5GF” כתשובה לתמונה“a7hk3ux8p. png”,aligned to the Eika Group, as an answer to the complex challenge of providing a fast, convenient payment solution
שמסונף לקבוצת EiKA, כתשובה לאתגרים המורכבים במתן פתרון תשלום מהיר ונוח,The launch of the card comes after a successful live pilot conducted with Norway's Sparebanken DIN(which is aligned to the Eika Group) as an answer to the complex challenge of providing a fast,
השקת הכרטיס התבצעה לאחר עריכת ניסוי מוצלח עם Sparebanken DIN הנורבגי, שמסונף לקבוצת EiKA, כתשובה לאתגרים המורכבים במתן פתרון תשלום מהיר ונוח,aligned to the Eika Group, as an answer to the complex challenge of providing a fast, convenient payment solution
שמסונף לקבוצת EiKA, כתשובה לאתגרים המורכבים במתן פתרון תשלום מהיר ונוח,simply do not work as an answer to the individual needs of the people.
הם לגמרי גנריים ופשוט לא עובדים כתשובה לצרכים האישיים של האנשים.He then concluded with a wish,“that you can cultivate your relationship of love with Jesus alive and living your consecrated life as an answer to the boundless love that Jesus lived until the end.
לבסוף הוא סיים עם איחול,"שאתם תוכלו לקצור את מערכת היחסים של אהבה עם ישוע החי ולחיות את החיים המקודשים שלכם כתשובה לאהבה חסרת גבולות של ישוע שחי עד סוף העולם.they appreciated each day as an answer to a prayer.
הם העריכו כל יום כתשובה לתפילה.From an existential point of view, the distinction is between self-definition as an answer to the question“What do I do?”
מבחינה קיומית, ההבחנה היא בין ההגדרה העצמית כתשובה לשאלה 'מה אני עושה',execution of the sixteen, during the course of the last five months, as an answer to unfavourable echoes in the world press"The Revolution Betrayed, pp.
משך המהלך של חמשת החודשים האחרונים, כתשובה להדים הלא נוחים העיתונות העולמית.".joyful wisdom that emerges as an answer.
מלאת שמחה, העולה כתשובה.the right thing and announce in his voice this morning the decision to approve the construction in Har Bracha as an answer to the attack and thus bring about its transformation into a city,
ראש הממשלה היה יכול להודיע בקולו הבוקר על ההחלטה לאשר את הבנייה בהר ברכה כתשובה לפיגוע ובכך להביא להפיכתה לעיר,The text went on to highlight the extent to which Abramović positioned these works as an answer to inadequate documentation,
הטקסט המשיך והדגיש עד כמה אברמוביץ' הציבה את העבודות האלה כתשובה לתיעוד בלתי מספק,Because- so we might interpret this- populism can also be understood as an answer to the fact that the West has betrayed its ideals, that they are hollow and meaningless.
שכן, ניתן לפרש את הפופוליזם גם בתור מענה לכך שהמערב בגד באידיאלים שלו עצמו, וכראיה לכך שהם חלולים וחסרי משמעות.about for 12 weeks showed France that they are incapable of democracy and rather look to violence and death as an answer!
הראו היום בצרפת שהם לא יכולים לקבל דמוקרטיה ורואים את האלימות ואת המוות כפתרון.then succeed that he said you should always take no as a question and not as an answer.
כדי לומר שעליך תמיד להתייחס ל-'לא' כשאלה ולא כתשובה.We demand that the prime minister do the right thing and announce in his voice this morning the decision to approve the construction in Har Bracha as an answer to the attack and thus bring about its transformation into a city,
אנחנו דורשים שראש הממשלה יעשה את הדבר הנכון ויודיע הבוקר בקולו על ההחלטה לאשר את הבנייה בהר ברכה כתשובה לפיגוע ובכך להביא לפיכתה לעיר,
