AS AN ATTACK in Hebrew translation

• כהתקפה
• כמתקפה
• כמו תקיפה
• כפגיעה
• כ ה התקפה

Examples of using As an attack in English and their translations into Hebrew

It uses this electricity as an energy source and also as an attack that can be fired from its eye.
הוא משתמש בחשמל זה כמקור אנרגיה וגם כהתקפה שהוא יכול לירות מהעין שלו.

arrest of prominent bishops, which Henry perceived as an attack on the church itself.
מהלך שהנרי פירש כמתקפה ישירה על הכנסייה.

An attack on any of us should be treated as an attack on all of us.
יש לראות בהתקפה על כל אחד מאיתנו כהתקפה על כולנו.

police arrested more than two dozen journalists and media executives in a move that the European Union condemned as an attack on the free press.
מעשרים עיתונאים ומנהלים בתקשורת, בצעד שהאיחוד האירופי גינה כמתקפה על חופש העיתונות.

An attack on any one of us should be seen as an attack on all of us.
יש לראות בהתקפה על כל אחד מאיתנו כהתקפה על כולנו.

Anyway, a trained warrior would never have ridden up behind me knowing it could have been perceived as an attack.
בכל אופן, לוחם מיומן יודע שאם יגיע מאחור, זה עלול להתפרש כמתקפה.

We must treat attacks on any one of us as an attack on us all.
יש לראות בהתקפה על כל אחד מאיתנו כהתקפה על כולנו.

I know you see the simple desire of a person like me to return to the land her parents fled in fear as an attack on your very existence.
אני יודעת שאתם רואים בשאיפה של אישה כמוני לשוב לאדמה ממנה נמלטו הוריה בפחד כמתקפה על עצם הקיום שלכם.

So, in what I can only describe as an attack of Frisbee rage, once again we were running from Donovan.
אז, במה שאני יכול רק לתאר התקפת זעם עקב פריזבי שוב, מצאנו את עצמנו בורחים מדונובן.

Putin said Russia would regard a nuclear attack on its allies as an attack on Russia itself and would immediately respond.
פוטין אמר שרוסיה תתייחס לתקיפה גרעינית על בעלות בריתה כתקיפה גרעינית על רוסיה עצמה, ותגיב מיד.

North America shall be considered as an attack against all.
יותר מהם באירופה או באמריקה תחשבכהתקפה נגד כולם.

arrest of prominent bishops, which Henry perceived as an attack on the church itself.
מהלך שהנרי פירש כתקיפה ישירה על הכנסייה.

I am going to say something I hope you will understand I mean with kindness not as an attack.
אני רוצה שתבהיר, כפי שאני מקווה שאתה מתכוון ל-דרך לא אלימה.

even free love, as an attack on the traditional family,
אפילו אהבה חופשית, כהתקפה על המשפחה המסורתית,

construed as an attack on freedom of speech and in turn[harden]
להתפרש כהתקפה על חופש הדיבור ובתמורה[להקשיח]

It's no secret that the remarks you made last week were widely seen as an attack on Israel and so your visit here is an opportunity to set the record straight," Netanyahu said at the start of their meeting.
זה לא סוד שהדברים שאמרת בשבוע שעבר נתפסו על ידי רבים כמתקפה על ישראל", אמר ראש הממשלה למנכ"ל,"לכן ביקורך כאן הוא הזדמנות להעמיד דברים על דיוקם.

The metal detectors were seen as an attack on the sanctity of the Haram al-Sharif and a violation of the status quo between the state and the Islamic Waqf,
גלאי המתכות נתפסו כפגיעה בקדושתו של אל-חרם א-שריף והפרה של הסטטוס קוו בין המדינה לווקף המוסלמי,

not only as an attack on your house, but on you yourself, God takes any disobedience by his creation as an attack on him.
לא רק כהתקפה על הבית שלך, אבל לך עצמך, אלוהים לוקח כל אי ציות ידי יצירתו כהתקפה עליו.

It's no secret that the remarks you made last week were widely seen as an attack on Israel, and so your visit here is an opportunity to set the record straight,” Mr. Netanyahu said.
זה לא סוד שהדברים שאמרת בשבוע שעבר נתפסו על ידי רבים כמתקפה על ישראל", אמר ראש הממשלה למנכ"ל,"לכן ביקורך כאן הוא הזדמנות להעמיד דברים על דיוקם.

even free love, as an attack on the traditional family,
אפילו אהבה חופשית, כהתקפה על המשפחה המסורתית,