AS IT MAY in Hebrew translation

• כפי שהוא עשוי
• מכיוון שהוא עלול
• כמו שזה אולי
• עד כמה שזה יכול
• כפי שהיא עשויה
• שלנו, כפי ש היא עשויה
• כיוון שייתכן
• יהא

Examples of using As it may in English and their translations into Hebrew

This medicine should be avoided in the third trimester of pregnancy, as it may affect the growth and development of the foetus
תרופה זו יש להימנע בשליש השלישי של הריון, מכיוון שהוא עלול להשפיע על הגדילה והתפתחות של העובר

As fantastic as it may sound, recent statements made by some of the world's most powerful leaders may just point to such a scenario.
פנטסטי כמו שזה אולי נשמע, דוחות אחרונים שבוצעו על ידי חלק של העולם מנהיגים החזקים ביותר אולי רק להצביע על תרחיש כזה.

Be that as it may, everyone agrees it's become too dangerous for you to continue on as bait.
יהא אשר יהיה, כולם מסכימים שמסוכן מדיי בשבילך להמשיך לשמש פיתיון.

Eating a homemade cake too can spell danger, as it may contain bacteria and parasites like salmonella,
אכילת עוגה תוצרת בית מדי יכול לאיית סכנה, מכיוון שהוא עלול להכיל חיידקים וטפילים כמו סלמונלה,

The Privacy Policy, as it may change from time to time,
מדיניות הפרטיות שלנו, כפי שהיא עשויה להשתנות מעת לעת,

but, as unfair as it may seem, comfy Birkenstocks are not.
אך, כפי הוגן כמו שזה אולי נראה, בירקנשטוק קומפי אינם.

Our Privacy Policy, and as it may change from time to time,
מדיניות הפרטיות שלנו, כפי שהיא עשויה להשתנות מעת לעת,

Don't take evening primrose oil in pregnancy, as it may trigger contractions and even cause premature labor.
בנוסף לכך אל תיקחי את שמן נר הלילה(צמח מרגיע לכאבי ראש) בהריון, מכיוון שהוא עלול לגרום להתכווצויות ואפילו לגרום ללידה מוקדמת.

Our"Privacy Policy”, as it may change from time to time,
מדיניות הפרטיות שלנו, כפי שהיא עשויה להשתנות מעת לעת,

Avoid taking this oil in high amounts, as it may lead to dehydration and loss of beneficial electrolytes.
יש להימנע מלקחת שמן זה בכמויות גבוהות, מכיוון שהוא עלול לגרום להתייבשות ואיבוד אלקטרוליטים.

Our Privacy Policy, as it may be amended from time to time,
מדיניות הפרטיות שלנו, כפי שהיא עשויה להשתנות מעת לעת,

avoid using olive leaves in high quantities as it may cause dizziness due to further lowering of blood pressure.
להימנע משימוש עליי זית בכמויות גבוהות מכיוון שהוא עלול לגרום סחרחורת עקב הורדה נוספת של לחץ דם.

wholly eloquent as it may appear, is not sufficient in the long run.
הרהוטה לגמרי כפי שהיא עשויה להיראות, היא לא מספיקה בטווח הארוך.

Earning a Master of Science, MA, or MBA is a smart choice for students as it may provide a competitive edge in an aggressive job market.
צבירה של מגיסטר למדעים, MA, או תואר שני במנהל עסקים היא בחירה מצוינת עבור התלמידים כפי שהיא עשויה לספק יתרון תחרותי בשוק העבודה אגרסיבי.

However, the Center for Disease Control and Prevention(CDC) advises against this as it may also damage the toothbrush.
אולם המרכז לבקרת מחלות ומניעתן(CDC) אינו ממליץ על טקטיקות אלה, מכיוון שהן עלולות לגרום נזק רב יותר למברשת.

As tiresome as it may seem to be,
כמה מתיש שזה עשוי להיות, בלעדי תהליך הניקוי,

Some of this information we cannot delete as it may be part of our tax records for example.
חלק מהמידע הזה איננו יכולים למחוק כיוון שהוא עשוי להיות חלק מרשומות המס שלנו לדוגמה.

Tietjens, impossible as it may be for you to understand- Then, don't try to make me!
טיג'נס, למרות שזה נראה בלתי אפשרי מצדך להבין… אז אל תנסה להסביר לי!

Your dream, as crazy and impractical as it may seem, is trying to tell you something.
החלום שלך, מטורף ולא-מעשי ככל שהוא עשוי להיראות, מנסה לומר לך משהו.

Well, as difficult as it may be for either of us to remember,
ובכן, קשה כמו שזה יכול להיות עבור כל אחד מאיתנו לזכור,