AS REQUIRED BY in Hebrew translation

• כנדרש על
• בהתאם ל נדרש ב
• כ נדרש על
• לפי דרישת
• כמתחייב על
• כפי שידרשו על ידי

Examples of using As required by in English and their translations into Hebrew

Einstein assumed that the speed of light remained constant in all frames of reference, as required by Maxwell 's theory.
איינשטיין הניחו כי מהירות האור נשאר קבוע בכל המסגרות של ייחוס, כנדרש לפי מקסוול 'S התיאוריה.

A broad program: formulating a detailed presentation for a substantive and operative meeting with investors, including a detailed document and a set of financial forecasts as required by VCs and Angels.
תכנית רחבה: גיבוש פרזנטציה מפורטת המיועדת לפגישה מהותית ואופרטיבית עם משקיעים כולל מסמך מפורט וסט תחזיות פיננסיות כנדרש על ידי VCs ו Angels.

It seamlessly elevates privileges based on an organization's policy, as required by trusted(whitelisted) applications.
הפתרון מעלה הרשאות פריבילגיות באופן חלק לפי מדיניות הארגון, כפי שנדרש על ידי אפליקציות בטוחות.

change gear to obtain ideal view of body location that is distinct as required by doctor.
ליצור ולשנות את הציוד כדי לקבל תצוגה אידיאלי של מיקום הגוף שאינו ברורים כפי שנדרש על ידי הרופא.

(3) The Executive shall render the Foundation's accounts in accordance with commercial accounting rules and prepare an annual financial statement as required by the German Commercial Code.
(3) המנהל יערוך את חשבונות הקרן בהתאם לכללי החשבונאות המסחרית ויכין דו"ח כספי שנתי כפי שנדרש על פי הקוד המסחרי הגרמני.

multiply there- there is no exo-erythrocytic liver stage as required by human malarial parasites.
ולהתרבות שם- אין בשלב הכבד exo-erythrocytic כפי הנדרש על ידי טפילים מלריה האדם.

consulting her lawyer as required by law.
התייעצות עם עורך דינה כמתבקש בחוק.

We will not subsequently change the way your Customer Information is used without your consent, as required by applicable law.
לא נשנה באופן עוקב את הדרך בה הנתונים האישיים שלך בשימוש ללא הסכמתך, כפי שנדרש לפי החוק הישים.

If I had bought the goods, I would have gotten names and address, as required by law.
אם הייתי קונה את הסחורה הייתי לוקח שמות וכתובות כנדרש לפי החוק.

policies and excellence as required by national, regional
מדיניות ומצוינות כפי שנדרש על ידי הסמכה לאומית,

Adrenal fatigue: Estrogen dominance also cause adrenal fatigue, wherein the adrenal glands cannot produce enough cortisol as required by the body.
עייפות כליה: הדומיננטיות אסטרוגן גם לגרום לעייפות כליה, שבו בלוטת יותרת הכליה אינה יכולה לייצר מספיק קורטיזול כנדרש על ידי הגוף.

We understand the objective is to provide EU consumers correct information on the origin of products, as required by EU law.
אנחנו מבינים את שהמטרה היא לספק לצרכנים באיחוד האירופי מידע נכון על מוצאם של המוצרים, כפי שנדרש בחוק האירופי.

destination of the funds as required by Italian law.
ליעד של הנכסים, כפי שנדרש בחוק האיטלקי.

Prepare well written and thoroughly researched documents, as required by the court.
הכנה של מסמכים שמנוסחים היטב ונחקרו לעומק, כפי שנדרש על ידי בית המשפט.

Philips will disclose personal data only under this privacy notice and/or as required by law.
פיליפס תחשוף פרטים אישיים רק בהתאם להודעת פרטיות זאת ו/או כאשר תידרש על ידי החוק.

We understand that the goal is to provide EU consumers with correct information about the origin of products, as required by European law.
אנחנו מבינים את שהמטרה היא לספק לצרכנים באיחוד האירופי מידע נכון על מוצאם של המוצרים, כפי שנדרש בחוק האירופי.

We will not subsequently change the way your Personal Data is used without your consent, as required by applicable law.
לא נשנה באופן עוקב את הדרך בה הנתונים האישיים שלך בשימוש ללא הסכמתך, כפי שנדרש לפי החוק הישים.

All payments shall be executed by the local registered Israeli Legal Entity that shall submit all approvals and affidavits as required by the Public Entities Transactions Law, 5736- 1976.
התשלומים יבוצעו באמצעות החברה המקומית שתמציא את כל האישורים והתצהירים הנדרשים על פי חוק עסקאות גופים ציבוריים, התשל"ו- 1976.

We will make all necessary updates and changes within the time limit set by the applicable law and as required by law.
אנו נבצע את כל העדכונים והשינויים הדרושים במסגרת הזמן המפורטת בחוק הנוהג וכפי שנדרש על פי חוק.

for a longer period, as required by law.
למשך זמן נוסף ככל שנדרש על-פי חוק.