IS REQUIRED BY in Hebrew translation

• נדרש על
• נדרש על ידי
• נדרשת על
• נדרשת על ידי
• מחייב ב
• מתבקשת על

Examples of using Is required by in English and their translations into Hebrew

We must not forget about the initial fee, which is required by all banking organizations without exception.
אסור לנו לשכוח את האגרה הראשונית, אשר נדרשת על ידי כל הארגונים הבנקאיים ללא יוצא מן הכלל.

This backing is required by big corporations,
גיבוי זה נדרש על ידי תאגידים גדולים,

We will obtain your consent to any material Privacy Notice changes if and where this is required by data protection Law.
אנו נשיג את הסכמתכם לכל שינוי מהותי בהודעת הפרטיות אם וכאשר הדבר נדרש על פי חוקי הגנת הנתונים החלים.

Of the personal data is required by law or contract
של הנתונים האישיים נדרשת על פי חוק

In cases where this is required by special services or if it is required by law.
במקרים בהם הדבר נדרש על ידי שירותים מיוחדים או אם הוא נדרש על פי דין.

Provision of the personal data is required by law or contract
של הנתונים האישיים נדרשת על פי חוק

a passport is required by all Australian, USA,
דרכון נדרש על ידי כל תושבי האיחוד האירופי,

Parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of.
הצדדים, אלא אם כן העברה כזו נדרשת על פי דין או משרתת את מטרת ההגנה.

This invitation support letter is required by the Ukrainian Embassy to stamp the visa on your passport.
מכתב תמיכת הזמנה זו מ מרכז קבלה אוקראיני נדרש על ידי שגרירות אוקראינה להחתים את האשרה בדרכון.

Parties, unless such a transfer is required by law or serves the aim of the defense of.
הצדדים, אלא אם כן העברה כזו נדרשת על פי דין או משרתת את מטרת ההגנה.

This invitation support letter from Ukrainian Admission Center is required by the Ukrainian Embassy to stamp the visa on your passport.
מכתב תמיכת הזמנה זו מ מרכז קבלה אוקראיני נדרש על ידי שגרירות אוקראינה להחתים את האשרה בדרכון.

And furthermore, most people simply accept the mistruth that income tax is required by law, without investigating it.
זאת ועוד, רוב האנשים פשוט משלימים עם האמת השגויה שמס הכנסה נדרש על ידי החוק, מבלי לחקור את זה.

the nutritional area there is less than what is required by this variety.
והאזור התזונתי שם פחות מהנדרש על ידי מגוון זה.

passport data is required by the company to verify the authenticity.
זהות ונתונים דרכון נדרש על ידי החברה כדי לוודא את האותנטיות.

GSK is required by law to obtain your consent for all types of cookies that we place other than those that are“strictly necessary”.
GSK מחויבת על פי חוק לקבל את הסכמתך לכל סוגי קבצי הקוקיז שאנו מציבים מלבד אלה שהנם"חיוניים בהכרח".

If Bitrated is required by a competent law enforcement agency to disclose information according to a court order or other legal obligation, it shall do so.
מובהר בזאת כי אם החברה תדרש על ידי רשות אכיפת חוק מוסמכת לגלות פרטים בהתאם לצו שיפוטי או הוראה חוקית אחרת, היא תעשה כן.

Today the treatment of contaminated soil is required by law:"soil pollution prevention and treatment of contaminated soil" is promoted by the Ministry of the Environment.
כיום, טיפול בקרקע המזוהמת הוא הכרחי על פי חוק"מניעת זיהום קרקע וטיפול בקרקעות מזוהמות" המקודם על ידי המשרד להגנת הסביבה.

Every person in Israel is required by law to belong to one of these sick funds.
החוק בישראל דורש מכל אחד ואחת להיות שייכים לקופת חולים מסוימת.

Every company registered in Israel is required by law to have its annual financial statements audited by an external auditor who is an accountant.
כל חברה הרשומה בישראל מחויבת ע"פ חוק בביקורת דוחותיה הכספיים השנתיים ע"י מבקר חיצוני שהינו רואה חשבון.

Mechanical floors are generally counted in the building's floor numbering(this is required by some building codes)
קומות טכניות נמנות בדרך כלל במספר הקומות בבניין(כנדרש לפי תקנים מסוימים)