IS REQUIRED BY in Hungarian translation

• által előírt
• írja elő
• által kötelezve van
• által megkövetelt
• által igényelt
• által megkívánt
• szerint köteles

Examples of using Is required by in English and their translations into Hungarian

(b) Broad form cargo liability in an amount equal to that which is required by statute, or, if not so required,
(b) széles körű rakományi felelősség olyan összegben, amely megegyezik az alapszabály által előírt összeggel, vagy ha ez nem szükséges,

Cost of equity refers to the return that is required by investors/shareholders, or the amount of compensation that an investor expects for making an equity investment in the firm's shares.
A saját tőke költsége a befektetők/ tulajdonosok által igényelt hozamot jelenti, vagy a kártalanítás összegét, amelyet a befektető a tőkebefektetésbe vállalt.

This notice of a potential sale is required by law and does not mean the sale has been concluded.
A lehetséges értékesítésről szóló értesítés kibocsátását törvény írja elő, ami nem jelenti azt, hogy az értékesítés létrejött volna.

That which is required by law such as social security number,
A jogszabály által előírt adatokat, például a társadalombiztosítási számot,

companies such as discount supermarkets and dairies expect their suppliers to maintain similar environmental standards, above and beyond what is required by law.
tejüzemek elvárják, hogy a beszállítóik is hasonló, a törvény által megkövetelt előírásokat meghaladó környezetvédelmi szabványokat tartsanak be.

Cost of equity refers to the return that is required by investors/shareholders, or the amount of compensation that an investor expects for making an equity investment in the firm's shares.
A saját tőke költsége a befektetők/ részvényesek által igényelt hozamot jelenti, vagy a kártalanítás összegét, amelyet a befektető tőkebefektetésbe kíván vállalni a társaság részvényeibe.

Even in 2018, Black Americans pay much more than white Americans for something that is required by law in nearly every state: car insurance.
Még 2018-ban, a fekete amerikaiak sokkal többet fizetni, mint a fehér amerikaiak valamit, ami a törvény által előírt szinte minden állam: a gépjármű-biztosítás.

laboratory technicians when personal data is required by Union law;
ha a személyes adatokat az uniós jog írja elő;

invalid markup, missing conditional content that is required by specification.
az adott formátum által megkövetelt, de hiányzó feltételes tartalom);

In doing so, shall the Ilona Med GmbH is required by the code of conduct and ethics rules to keep.
Ennek során köteles az Ilona Med GmbH által megkívánt magatartási és etikai szabályokat megtartani.

This hospital is required by law to treat patients in an emergency,
Ez a kórház a jogszabályok szerint köteles ellátni a sürgős eseteket függetlenül attól,

Cost of equity refers to the return that is required by investors/shareholders, or the amount of compensation that an investor expects for making an equity investment in the firm's shares.
A saját tőke költsége a befektetők/ részvényesek által igényelt hozamot jelenti, vagy a kártalanítás összegét, amelyet a befektető arra törekszik, hogy tőkerészesedést hajtson végre a cég részvényeiben.

Please note that in certain expressly regulated situations, we store the data for the period that is required by law!
Jegyezd meg, hogy egyes kifejezetten szabályozott esetekben az adatokat a törvény által előírt időtartamig tároljuk!

In addition, Google may also transfer this information to third parties in as far as this is required by law or if third parties process the information on Google's behalf.
A Google továbbá átadhatja ezeket az információkat harmadik felek részére, amennyiben ezt törvény írja elő, vagy az adott harmadik felek a Google megbízásából feldolgozzák az információkat.

missing alternative content that is required by format specification);
az adott formátum által megkövetelt, de hiányzó feltételes tartalom);

Cost of equity refers to the return that is required by investors/shareholders, or the amount of compensation that an investor expects for making an equity investment in the firm's shares.
A saját tőke költsége a befektetők/ részvényesek által igényelt hozamot jelenti, vagy a kártalanítás összegét, amelyet a befektető arra számít, hogy tőkebefektetést eszközöl a társaság részvényeibe.

Our staff has the advanced radiation protection certificates that is required by the OAH(Országos Atomenergia Hivatal- Hungarian Atomic Energy Authority) for the installation of X-ray equipments.
Munkatársaink a csomagvizsgáló röntgenberendezések telepítéséhez- az OAH(Országos Atomenergia Hivatal) által előírt- bővített fokozatú sugárvédelmi bizonyítvánnyal rendelkeznek.

law violation or if that is required by legislation, we can make your data available to judicial authorities.
ha törvény írja elő, akkor kiadhatja az Ön adatait az igazságügyi hatóságoknak.

This internal setting is set in such a manner that the anonymisation of the IP addresses is attained which is required by the German Data Protection Act.
Ez a beállítás úgy van konfigurálva, hogy az adatvédelemre vonatkozó jogszabályok által megkövetelt anonimizálás magába foglalja az IP címeket.

For example, heritage tramlines often lack handicapped access which is required by law in many countries.
Például, örökség villamosvonal gyakran nem fogyatékos hozzáférés, amelyet a törvény által előírt számos országban.