REQUIRED BY LAW in Hebrew translation

• נדרש על פי חוק
• נדרש ב חוק
• נדרש על פי דין
• דורש ה חוק
• מחויבים על פי חוק
• שמחייב החוק
• תידרש על ידי החוק
• הנדרשת על פי חוק
• המחויב על פי החוק
• לדרישות ה חוק
• שהחוק דורש
• הנדרשים על פי ה חוק

Examples of using Required by law in English and their translations into Hebrew

Why Is Perfection of Title to Land Required by Law?
למה השלמות של כותרת לנחות הנדרשת לפי חיקוק?

The park was built without an approved plan, as required by law, and without legal building permits while crossing over into a firing zone.
הפארק הוקם ללא תוכנית מתאר כנדרש בחוק וללא היתרי בניה חוקיים תוך פלישה לשטח אש.

To the extent required by law, we will request your consent to the new Terms.
אולם ככל שנדרש על פי דין, נבקש שוב את הסכמתך לתנאים החדשים.

All the data about the donations of foreign countries to Israeli human rights organizations are published on the Web sites of the organizations, as required by law.”.
כל נתוני התרומות של מדינות זרות לארגוני זכויות אדם ישראלים מפורסמים באתרי האינטרנט של הארגונים, כנדרש בחוק".

In certain countries, where required by law, we will send you these materials in electronic format only with your consent.
במדינות מסוימות, כאשר הדבר נדרש על פי דין, נשלח אליך חומרים אלו בפורמט אלקטרוני רק על פי הסכמתך.

Additionally, employees who worked beyond 40 hours a week were not paid 1.5 times their regular pay as required by law.
בנוסף, השכר על השעות הנוספות בסוף השבוע לא היה פי 1.5 או 2 מהשכר הרגיל כפי שדורש החוק.

Of those who were experimented on died, and their deaths were not correctly reported to the Health Ministry as required by law.
שנים עשר מאלה שעליהם ערכו את הניסויים מתו ומותם לא דווח כיאות למשרד הבריאות כנדרש בחוק.

That's when the manufacturers will be required by law to microstamp a serial number onto the firing pin.
אז היצרנים יהיו מחויבים על פי חוק ליצור סימון מיקרוסקופי של מספר סידורי על מנגנון הירי.

Ulefone will not disclose your personal information to third parties without your permission unless otherwise prescribed or required by law.
Meizu 5.3 לא יחשוף את פרטיך האישיים לצדדים שלישיים ללא רשותך, אלא אם כן נקבע או נדרש על פי דין אחרים.

Twelve of those who were experimented on died, and their deaths were not correctly reported to the Health Ministry as required by law.
שנים עשר מאלה שעליהם ערכו את הניסויים מתו ומותם לא דווח כיאות למשרד הבריאות כנדרש בחוק.

The overtime pay rates on Saturdays and Sundays were also not paid at 1.5 or 2 times the regular hourly rate as required by law.
בנוסף, השכר על השעות הנוספות בסוף השבוע לא היה פי 1.5 או 2 מהשכר הרגיל כפי שדורש החוק.

for the city's development, or we will collect them as required by law.”.
או שנגבה אותו כפי שמחייב החוק.

except where required by law.
למעט מקרים שבי נדרש על פי דין.

Making matters worse, the prisoner exchange was negotiated without notifying Congress, as required by law.
יש לציין שחילופי השבויים בוצעו ללא ידיעת הקונגרס כפי שדורש החוק האמריקאי.

We may not keep these information updated at all times and We do not undertake any obligations with respect to these information, except as required by law.
איננו מתחייב לעדכן מידע זה בכל עת ואיננו מתחייבים להתחייבויות כלשהן ביחס למידע זה, אלא כנדרש בחוק.

In 55% of the polling stations there weren't two marked as disabled parking bays as required by law!
ב- 55% מהקלפיות לא סומנו שתי חניות נכים כפי שמחייב החוק.

Philips will disclose personal data only under this privacy notice and/or required by law.
פיליפס תחשוף פרטים אישיים רק בהתאם להודעת פרטיות זאת ו/או כאשר תידרש על ידי החוק.

you are non- refundable, except as provided in these Terms or when required by law.
שנקבע בתנאים אלה או כאשר נדרש על פי דין.

Each and every Breaking the Silence publication is approved by the military censor, as required by law.
כל פרסום של שוברים שתיקה עובר את אישורה של הצנזורה הצבאית, כפי שדורש החוק.

as the plaintiffs in that case had not registered the products as required by law.
שהתובעים שם לא רשמו את התוצרים כנדרש בחוק.