Examples of using As specified in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
termination by Lufthansa of the program as specified in Section 5.3.
סיום התכנית על ידי לופטהנזה כמפורט בסעיף 5.3.released from custody if the ordered State has not received the order for surrender and the documents supporting the order as specified in article(91) within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
המדינה המתבקשת לא קיבלה את הבקשה למסירה ואת המסמכים התומכים בבקשה כמפורט בסעיף 91 בתוך מגבלות הזמן המפורטות בסדרי הדין ובדיני הראיות.entails risks as specified in the partnership agreements, as well as additional risks resulting from exposure to securities.
וטומנת בחובה סיכונים כמפורט בהסכם השותפות וכן סיכונים נוספים הנובעים מחשיפה לניירות ערך.M.S. in Health Care Administration must follow the procedures and satisfy the conditions of the Marshall University Graduate College as specified in the following sections of this catalog.
MS בשירותי בריאות מנהל לפעול לפי הנהלים ולספק את התנאים של מרשל אוניברסיטת בוגר המכללה כמפורט בסעיפים של קטלוג זה הבא.It is hereby clarified that the use of the Company's products constitutes an agreement to receive updates by email as well as any other marketing/ promotional material, as specified in section 10.4 above.
מובהר בזאת כי השימוש במוצרי החברה מהווה הסכמה לקבלת עדכוניםבדוא״ל וכן כל חומר שיווקי/ פרסומי אחר, כמפורט בסעיף 10.4 לעיל.from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
המדינה המתבקשת לא קיבלה את הבקשה למסירה ואת המסמכים התומכים בבקשה כמפורט בסעיף 91 בתוך מגבלות הזמן המפורטות בסדרי הדין ובדיני הראיות.external or internal, as specified in the Constitution, the General Regulations, and the Academic Regulations.
חיצוני או פנימי, כמפורט בהוראות אלה ובתקנון.The expenses that may incur during the rental term are divided as specified in our contract and none of the parties is led to make any extra payments apart from those they are responsible for.
ההוצאות שיובאו במהלך תקופת ההשכרה יחולקו כמו שצוין בחוזה ואף אחד מהצדדים לא יקיים תשלום נוסף מלבד מה שהוא אחראי עליו.terms and conditions as specified in these guidelines are intended to regulate the relationship between the operator and all users and businesses use in any way the website and/ or application and/ or content and/ or existing information and publish them, without any conditions and/ or reservations.
תנאי השימוש כמפורט בתקנון זה נועדו להסדיר את היחסים בין המפעיל ובין כל המשתמשים ובעלי העסקים המשתמשים בדרך כלשהי באתר ו/או באפליקציה ו/או בתוכנם ו/או במידע הקיים ומתפרסם בהם, ללא כל תנאי ו/או הסתייגות.he undertakes to notify all users of the Internet Services in question that their network activity is exposed to Netfree as specified in Section 6 of these Terms.
וכן הוא מתחייב להודיע לכל המשתמשים בשירותי האינטרנט הנדונים, כי פעילותם ברשת חשופה לפני נטפרי כמפורט בסעיף 6 לתנאים אלו.otherwise authorized by its legislation,” thus attributing to the marriage celebrated in any established religious form the due civil effects, as specified in the law.
שאושרו על-ידי חקיקה״, ובכך להעניק לנישואין הנחגגים בכל צורה דתית את ההשלכות האזרחיות המתאימות, כפי שמפורט בחוק.באפשרותך לבחור בתיבת הסימון במהלך שעות העבודה בלבד כפי שצוין ב-Outlook כדי להחיל את הגדרות העברת השיחות שלך רק במהלך שעות העבודה שהגדרת ב-Outlook 2010.you confirm the booking as specified above, and that the payments as specified in the order confirmation will be charged to the credit card provided at the time of the booking or collected in any other way that ANA sees fit.
וכן הנכם מאשרים את גביית התשלומים המפורטים באישור ההזמנה באמצעות כרטיס האשראי שאת פרטיו מסרתם במועד ביצוע ההזמנה או בכל דרך אחרת שאנ"א תמצא לנכון.is responsible for providing religious services to Jews at the Western Wall and other holy places in Israel, as specified in the Jewish Holy Places Preservation Regulations, 1981.
והוא אחראי למתן שירותי דת ליהודים בכותל המערבי ובמקומות קדושים נוספים בישראל, המפורטים בתקנות שמירה על מקומות קדושים ליהודים, תשמ"א-1981.accept a request to Guard You, You hereby approve to disclose to such user, certain information concerning You, as specified in these Terms and You undertake to maintain strict confidentiality and not to disclose any information concerning any user who accepted a request from You to Guard such user to any third party and/or not to make any use of such information.
אתה מביע בזאת את הסכמתך למסור למשתמש זה פרטי מידע מסוימים לגביך, כמפורט בתנאים אלה, ואתה מתחייב לשמור על סודיות מוחלטת ולא לחשוף שום מידע הנוגע למשתמש שקיבל בקשה ממך לשמור על משתמש זה לאף צד שלישי ו/או לא לעשות שום שימוש במידע האמור.the site and its operators have the exclusive right to change the distribution areas from time to time without prior notice, as specified in the shipping policy which can be viewed on the site.
ולאתר ומפעיליו הזכות הבלעדית לשנות מעת לעת את אזורי החלוקה ללא מתן הודעה מוקדמת מראש, כמפורט במדיניות המשלוחים בה ניתן לעיין באתר.The electronic invoice is a file of special format which contains the image of the traditional invoices issued by Wizz Air Hungary as a PDF document(complying with the Hungarian invoice format requirements as specified in the 2007/CXXVII VAT Act) and(inside the PDF file)
החשבונית האלקטרונית היא קובץ בעל מבנה מיוחד הכולל את תמונת החשבוניות הרגילות שהונפקו על ידי Wizz Air Hungary כמסמך PDF(בהתאם לדרישות מבנה החשבונית הנהוגות בהונגריה כפי שנקבעו בחוק המע"מ 2007/CXXVII)Insulated glass as specified in the sale specifications.
זכוכית בידודית כמפורט במפרט המכר.Data you sent us directly as specified in Section 2.1;
נתונים שסיפקתם לנו ישירות כמפורט בסעיף 2.1;From such profits and gains, as specified in sub-section(3).
סך הכל המשכורות והרווחים, כפי שהוסבר בסעיף 3.
