AT THE HEIGHT in Hebrew translation

• ב שיא
• ב עיצום
• בשיא
• בעיצומה
• בגובה
• בפסגת
• בשיאה
• בשיאו
• בעיצומו
• בגובהה
• שבשיא
• גבוהה

Examples of using At the height in English and their translations into Hebrew

In August 1943, at the height of the Holocaust, Ethiopian Jewish leaders approached the Emperor Haile Selassie of Ethiopia with a daring proposal.
באוגוסט 1943, בעיצומה של השואה, פנו מנהיגים יהודים מאתיופיה לקיסר היילה סלאסי בהצעה נועזת.

performed an acrobatic trapeze show at the height of 87 meters on the Williamsburg Bridge.
שארפ שהיא אמיצה מספיק, בכדי לערוך מופע טרפז מרשים בגובה של 87 מטרים בגשר וויליאמסבורג.

During the two years of Ehud Barak's premiership, 1999-2000, at the height of the political negotiations, not one Israeli
במהלך שתי שנות כהונתו של ברק כראש ממשלה 1999-2000, בשיאו של המו"מ המדיני,

If you want to put your machine shop at the height of the first level workshops,
אם ברצונך למקם את החנות מכונת בשיאה של הסדנאות ברמה הראשונה,

At the height of the First World War,
בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה,

The reason for[the words]'between his shoulders,' rather than saying'upon his head,' is because the Temple was not at the height of the actual mountain, but rather slightly lower….".
וטעם 'בין כתפיו' ולא אמר על ראשו, לפי שבית המקדש אינו בגובה ההר ממש אלא למטה מעט נמוך…".

SME was founded in January 1932 at the height of the Great Depression.
החברה נוסדה בשנת 1932, בעיצומו של השפל הגדול בארצות הברית.

A man whose downfall, at the height of his career, made his name synonymous with Wall Street greed.
אדם שקריסתו בשיא הקריירה שלו הפכה את שמו למילה נרדפת לתאוות הבצע של וול סטריט.

At the height of the crisis, she says, the knowledge that she had found refuge in a Haredi shelter.">
בשיאו של המשבר, היא מספרת,

The ergonomics of weapons was also at the height, in this respect the AR-15 was a cut above its competitors.
הארגונומיה של כלי הנשק היתה גם היא בשיא, מבחינה זו היה ה- AR-15 חתך מעל מתחרותיה.

This makes it seem like the community is at the height of its struggle against police brutality.
מכך נדמה שהקהילה שרויה בעיצומו של מאבק נגד אלימות משטרתית.

At the height of the debt crisis a few years ago,
בשיאו של משבר החוב לפני כמה שנים,

In 1984, at the height of the cold war,
ב1984,בשיאה של המלחמה הקרה,

We are at the height of a great struggle waged against the State of Israel,
אנחנו מצויים בעיצומו של מאבק גדול שמתנהל נגד מדינת ישראל,

For example, in October 2015, at the height of the wave of Palestinian popular terrorism,
כך למשל, באוקטובר 2015, בשיאו של גל הטרור העממי,

Polk was in Palestine in 1946, at the height of the struggle against the British occupation,
פולק ביקר ב ה ארץ ב- 1946, ב שיא ה מאבק של אנחנו בכיבוש הבריטי,

Then, a thousand years ago, at the height of its power, the city was suddenly abandoned.
ואז, לפני כאלף שנים, כשהיא בשיאה, העיר ננטשה לפתע.

1980 to Lily and James Potter, at the height of the First Wizarding War.
חברים במסדר עוף החול(הראשון),בשיאה של מלחמת הקוסמים הראשונה.

members of the first Order of the Phoenix at the height of the First Wizarding War.
חברים במסדר עוף החול(הראשון),בשיאה של מלחמת הקוסמים הראשונה.

At the height of these efforts, while fighting as a Battalion Commander- Rafi is wounded.
בשיאם של מאמציו אלה, בעודו לוחם כמפקד גדוד- רפי נפגע.