AT THE SURFACE in Hebrew translation

• על פני השטח
• על פני המים
• על פני הקרקע
• על פני ה שטח

Examples of using At the surface in English and their translations into Hebrew

the orbital movement has decayed to less than 5% of its value at the surface.
התנועה המסלולית דועכת לפחות מ-5% מערכה על פני המים.

The novel's title itself suggests a desire to play at the surface for a while after nearly drowning in“ideological battles.”.
כותרת הרומן עצמה מעידה על התשוקה לשחק זמן מה על פני השטח, אחרי שכמעט טבע ב"קרבות אידיאולוגיים".

swimming at depth to avoid being conspicuous at the surface.
כשהם נעים בעומק, בכדי להימנע מלבלוט על פני המים.

At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world,
על פני השטח, ברמה שניתן לראותה ולהרגיש בה בעולם הפיזי,

You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence,
אתם רואים היכן הנפט מרוכז על פני השטח, ואז תוקפים אותו, כי לא רוצים שההוכחה תיראה,

But if you look for the words at the surface you won't be able to uncover them.
אם אתה מחפש במילים על פני השטח, לא תוכל למצוא את זה.

You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence, in my opinion.
אתם רואים היכן הנפט מרוכז על פני השטח, ואז תוקפים אותו.

Here in this world, at the surface, it's simply clarifying the truth and stopping the evil persecution.
כאן בעולם הזה, על פני השטח, זה פשוט להבהיר את האמת ולעצור את הרדיפה המרושעת.

which involve subtle variations on the common technique of combining a paddle stroke at the surface with a hip-flick.
משלבים וריאציות שונות על הטכניקה הנפוצה של שילוב הנעת המשוט על פני השטח, עם"מכת מותן"(hip-flick).

because what new students talk about are bound to be things at the surface.
הדברים שמתרגלים חדשים מדברים עליהם לבטח יהיו דברים שעל פני השטח.

directly at the surface of the brain, and measured brain activity while the patients were thinking.
ישירות על שטח הפנים של המוח, ומדדנו את פעילות המוח בזמן שהמטופלים חשבו.

Sargassum is the only seaweed to live entirely at the surface, it never attaches to the sea floor.
סרגסום היא אצת הים היחידה שחיה לחלוטין על פני המים. היא לעולם לא נצמדת לקרקעית הים.

Basically you strap a bunch of weight on the sub at the surface and then you let go
בעיקרון, קושרים לצוללת משקולות על פני המים. וכשמשחררים,

These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath,
השינויים הגדולים האלה על פני הקרקע היו רק סימנים לדרמה שהתחוללה עמוק מתחת,

Our intellect remains at the surface layer of understanding and does not penetrate to the deeper layer where the truth actually lies.
האינטלקט שלנו נותר כנדבך שעל פני שטח ההבנה ואינו חודר אל הנדבך העמוק יותר, בו שוכנת למעשה האמת.

At the surface it took in air at the same pressure as we breath it.
על פני הים הוא שואף אוויר באותו לחץ כמו שאנו נושמים אותו.

The hairs may be broken off at the surface of the skin and look like black dots on the scalp.
השיער נשבר על פני שטח העור ונראה כמו נקודות שחורות על הקרקפת.

Snorkeling is the practice of swimming at the surface of a body of water while equipped with a diving mask,
Snorkeling הוא נוהג לשחות על פני גופה של מים בעת צלילה מאובזר עם מסכה,

That's not something contained at the surface of the words, as it can't be written- even in Chinese.
זה לא משהו המוכל בתוך פני השטח של משום שלא ניתן לכתוב אותו, אפילו לא בסינית.

Sometimes the hairs break at the surface, and look like black dots on the scalp.
השיער נשבר על פני שטח העור ונראה כמו נקודות שחורות על הקרקפת.