ATTEMPT TO CHANGE in Hebrew translation

• ניסיון לשנות
• מנסים לשנות
• לנסות ולשנות
• לנסות לשנות
• נסיון לשנות

Examples of using Attempt to change in English and their translations into Hebrew

The great plan of the cross was not an attempt to change God's mind about us, but an attempt to change our minds about God.
התוכנית המופלאה של הצלב לא הייתה ניסיון לשנות את דעתו של אלוהים בנוגע אלינו, כי אם ניסיון לשנות את דעתנו שלנו- לגבי אלוהים.

Any change, or even an attempt to change anything you are doing,
כל שינוי, או רק ניסיון לשינוי במשהו שאתה עושה,

His attempt to change the Constitution to allow this was defeated in a referendum.
זאת אחרי שהניסיון לשנות את החוקה ולאפשר לו זאת נדחה במשאל עם השנה.

Cognitive-Behavioral Therapy(CBT) is centered around the attempt to change thoughts, beliefs, assumptions and behaviors.
טיפול קוגניטיבי-התנהגותי(CBT) מבוסס על הניסיון לשנות מחשבות, הנחות יסוד, אמונות והתנהגות.

And so a group of comrades made an attempt to change the 500-ruble notes simultaneously in various towns abroad, just a few days after our arrival.
וכך קבוצה של חברים עשתה ניסיון להמיר את שטרות ה-500 רובל במקביל בערים שונות מחוץ לגבולות האימפריה, ימים ספורים לאחר הגעתנו.

Their fate is not in their hands and they make no attempt to change that.
גורלם אינו נתון בידיהם והם אינם עושים כל מאמץ לשנות זאת.

rather than an attempt to change or"correct" those capabilities- which is not at all clear whether it is possible.
ולאו דווקא ניסיון לשנות או"לתקן" את היכולות האלו- מה שכלל לא ברור אם הוא אפשרי.

The principle idea of this book is that an attempt to change will be successful if it is well-matched with the core elements that govern how our brain works.
הרעיון המרכזי בספר הזה הוא שניסיון לשנות את דעתו של האחר יצליח רק אם הוא יישר קו עם היסודות הבסיסיים השולטים באופן שבו אנו חושבים.

We aren't suggesting that you attempt to change anyone's mindset- the pace of growing in conscious and spiritual awareness is every soul's God-given right.
אנו לא מציעים לכם לנסות לשנות את הלך הרוח של אף אחד- קצב הצמיחה בהכרה ובמודעות רוחנית הוא זכות שניתנה ע"י אלוהים לכל נשמה.

In his address to the summit, Jordan's King Abdullah rejected any attempt to change the status of Jerusalem or its holy sites,
עבדאללה מלך ירדן אמר בפסגה כי יתנגד לכל ניסיון לשנות את מעמד המקומות הקדושים בירושלים,

In his address to the summit, Jordan's King Abdullah rejected any attempt to change the status of Jerusalem or its holy sites,
בדבריו בפסגה, דחה המלך עבדאללה כל ניסיון לשנות את מעמד המקומות הקודשים בירושלים,

to utilize all diplomatic, legal and"> political tools in its hands to block any attempt to change the legal and historical status quo in Jerusalem.".
המשפטיים והמדיניים כדי לבלום כל ניסיון לשנות את הסטטוס-קוו המשפטי וההיסטורי בירושלים".

This displeasure can lead to an attempt to change behavior or to defend their beliefs
זה חוסר הרמוניה או מורת רוח יכול להוביל לניסיון לשנות את ההתנהגות או להגן על אמונותיהם

In addition, customized defined events are created according to the customer's requirements, such as an attempt to change a domain or admin, to make a login several times without success
בנוסף, נבנים לפי דרישות הלקוח אירועים ספציפיים של חריגות מאופן העבודה הרגיל והמוכר אצלו(למשל ניסיון לשנות דומיין או אדמין,

Rouhani maintained that the two countries will not accept any attempt to change the geographic borders of the region and support maintaining Iraq's and Syria's territorial integrity.
הוא ציין, כי שתי המדינות לא יקבלו כל ניסיון לשינוי הגבולות הגיאוגרפיים באזור ותומכות בשמירת לכידותן הטריטוריאלית של עיראק וסוריה.

that they were not propaganda, an attempt to change his mind, but respectful of what Will had said.”.
שזאת לא תעמולה או ניסיון לשנות את דעתו, אלא ביטוי של כבוד לדבריו של ויל.

my mom even had our rabbi change my Hebrew name in an attempt to change my mazel and fool the angel of death.
ודיממתי על שולחן הניתוחים, אמי פנתה לרב ששינה את שמי העברי, בניסיון לשנות את המזל שלי ולשטות במלאך המוות.

make great sacrifices for the sake of their livelihoods and future, in an attempt to change their own fate.
קורבנות גדולים למען פרנסתם ועתידם, בניסיון לשנות את גורלם.

make great sacrifices for the sake of their livelihoods and future, in attempt to change their own fate.
קורבנות גדולים למען פרנסתם ועתידם, בניסיון לשנות את גורלם.

channels following Moon's remarks, reiterating Foreign Minister Taro Kono's comment on Wednesday that any attempt to change the deal would be"unacceptable" and make relations"unmanageable.".
שבהם הודגשו שוב דבריו של החוץ טארו קונו, שאמר כי כל ניסיון לשנות את ההסכם הוא צעד"בלתי-מתקבל על הדעת" ויקשה על ניהול היחסים בין המדינות.