TRYING TO CHANGE in Hebrew translation

• לנסות לשנות
• ניסיון לשנות
• הניסיון לשנות
• מנסה להחליף
• מנסה לשנות
• מנסים לשנות
• ניסה לשנות
• מנסה להפוך
• לנסות ולשנות

Examples of using Trying to change in English and their translations into Hebrew

They are trying to change that name.
הם באמת ניסו לשנות את השם הזה.

I had so much I was fighting for. Trying to change the world.
נלחמתי למען כל-כך הרבה… ניסיתי לשנות את העולם.

No questions and no trying to change my mind.
ובלי נסיון לשנות את דעתי.

It was trying to change who they were.
זה היה ניסיון לשנות את מי שהם.

Trying to change everything at once is a sure recipe for failure.
כל ניסיון לשנות את השני הינו מתכון בטוח לכישלון.

Not trying to change mine.
אני לא מנסה לשנות את גורלי.

Trying to change another person.
ניסיון לשנות אדם אחר.

Trying to change his.
אני מנסה לשנות את גורלו.

For trying to change the system from within.
על ניסיון לשינוי המערכת מבפנים.

So, stop trying to change yourself.
ובעיקר הפסיקו לרצות לשנות את עצמכם.

Not trying to change the nature of this site.
זה אסור לנסות לשנות את התוכן של אתר זה;.

You either drive yourself batty trying to change it or you adapt.
או שתשגעי את עצמך בניסיון לשנות את זה, או שתסתגלי.

Trying to change once more.
ננסה לשנות עוד פעם.

Trying to change my response to the situation.
אני מנסה לשנות את התגובה שלי למצב.

Trying to change the other.
ואתה מנסה לשנות את האחר.

So don't focus on trying to change everyone around you, start with yourself!
אל תנסי לשנות את כולם מסביבך והתחילי לעבוד על עצמך!

I'm not trying to change how I feel about you, Sarah.
אלה יהיו נישואיי היחידים. אני לא מנסה לשנות את מה שאני מרגיש אלייך, שרה.

Good luck trying to change his mind.
בהצלחה בניסיון לשנות את דעתו.

He is really trying to change the rules of the game.
האם היא באמת רוצה לשנות את כללי המשחק.

(SIGHING) Trying to change his mind?
את מנסה לשנות את דעתו?