TRYING TO CHANGE in Hungarian translation

• megpróbálni megváltoztatni
• próbálja megváltoztatni
• próbál változtatni
• akarja megváltoztatni
• megpróbál változtatni
• meg akarjuk változtatni
• próbálunk változásra
• próbálok megváltozni
• megpróbálnánk megváltoztatni
• megpróbálja megváltoztatni
• megpróbálta megváltoztatni
• próbálom megváltoztatni

Examples of using Trying to change in English and their translations into Hungarian

Trying to change your eating is only working on managing the symptom.
Ha csupán az étkezésedet próbálod megváltoztatni, csak a tüneteket kezeled.

Instead of trying to change them, accept them.
Ahelyett, hogy megpróbálnád megváltoztatni őket, fogadd el őket úgy.

I have spent years trying to change the world with my art.
Éveket töltöttem vele, hogy próbáltam megváltoztatni a világot.

Please focus on yourself instead of trying to change other people.
A saját személyes fejlődésre koncentrálj ahelyett, hogy másokat akarnál megváltoztatni.

You accept one another, without trying to change one another?
El tudjátok fogadni egymást anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni egymást?

Are you willing to accept them as they are without trying to change them?
Elfogadjátok egymást olyannak, amilyenek vagytok anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni a másikat?

People trying to change me.
Emberek, akik próbálnak változtatni.

Do you accept each other for how you are now without trying to change each other?
Elfogadjátok egymást olyannak, amilyenek vagytok anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni a másikat?

Accept each other without trying to change each other?
El tudjátok fogadni egymást anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni egymást?

Focus on personal improvement instead of trying to change others.
A saját személyes fejlődésre koncentrálj ahelyett, hogy másokat akarnál megváltoztatni.

Stop trying to change the subject.
Ne próbáld megváltoztatni a tárgyat.

Stop trying to change the world.
Hagyjátok abba a próbálkozást, hogy megváltoztatjátok a világot.

Stop trying to change the subject.
Ne próbálj eltérni a tárgytól.

Stupid Woody trying to change me.
Woody megakar változtatni.

Quit trying to change me, Dewey.
Ne próbálj megváltoztatni, Dewey.

It's not about trying to change human nature.
Nem arról van szó, hogy meg próbáljuk változtatni az emberi természetet.

This is exactly what they are trying to do, trying to change history.
Ezt ők is tudják, ezért megpróbálják átírni a történelmet.

What, by erasing my memories, trying to change who I was?
Mivel, az emlékeim kitörlésével, megpróbált megváltozatni, aki voltam?

You blind children trying to change the color of their eyes.
Maga gyerekeket vakít meg… próbálva megváltoztatni a szemük színét.

When we got to the hotel the florist was trying to change the old flowers.
Amikor a szállodában voltunk, a virágárus próbálta kicserélni a régi virágokat.