TRYING TO CHANGE in Norwegian translation

• å prøve å endre
• prøver å forandre
• forsøk på å endre
• prøvde å skifte
• å forsøke å forandre

Examples of using Trying to change in English and their translations into Norwegian

You either drive yourself batty trying to change it or you adapt.
Du kan enten bli gal av å prøve å forandre det, eller du kan tilpasse deg.

I can't give up on trying to change that.
Jeg er nødt til å prøve å endre det.

From the American oligarchs trying to change the very fabric of our society, to autocrats threatening from abroad.
Alt fra amerikanske oligarker som prøver å endre selve samfunnet.

Question is, what is this speedster trying to change?
Spørsmålet er: Hva er det denne raskingen prøver å endre?

Why am I the only one out in these streets trying to change things?
Hvorfor er det bare jeg som prøver å endre ting?

Like I broke my website today trying to change my URL.???
Som om jeg brøt nettstedet mitt i dag og prøvde å endre URL-en min.???

和I'm trying to change.
derimot, og jeg prøver å endre.

Over a hundred posts on our blog, without trying to change and moderating them.
Over hundre innlegg på vår blogg, uten å prøve å forandre og moderere seg.

It's a waste of time trying to change browsers.
Det er bortkastet tid prøver å endre nettlesere.

led by John Connor trying to change that.
ledet av John Connor prøver å endre det.

Thats me trying to change the world.
Det er jeg som prøver å endre verden.

What if there was a cop trying to change that?
Tenk om en snut ville endre det.

Do not waste time trying to change the settings back because the hijacker will simply reverse your modifications.
Ikke kast bort tid på å prøve å endre innstillingene tilbake fordi de kaprer vil bare reversere endringer.

Trying to change yourself in ways that are not in line with your values,
Prøver å forandre deg selv på måter som ikke er i tråd med dine verdier,

Don't waste time trying to change the settings back since the redirect virus will just reverse your alterations.
Ikke kast bort tid på å prøve å endre innstillingene tilbake siden redirect virus vil bare reversere endringer.

Each of the people trying to change the world according to svomi desires,
Hver av folk prøver å forandre verden i henhold til svomi begjær,

Do not waste time trying to change the settings back as the browser hijacker will simply overrule your changes..
Ikke kast bort tid på å prøve å endre innstillingene tilbake som i nettleser hijacker vil bare overprøve endringene.

If you make it deadly to protest… People will live with their misery rather than dying trying to change it.
Blir det dødelig å protestere… Lever folk heller med elendigheten enn å dø i et forsøk på å endre den.

This is about you trying to change my environment, which was perfect the way it was.
Dette handler om at du prøver å forandre omgivelsene mine… som var perfekte i utgangspunktet.

The way he deals with ignorance- Rubin kept trying to change the subject, but Jackson wouldn't let him.
Måten han håndterer uvitenhet på- Rubin prøvde å skifte tema, men Jackson protesterte.