Examples of using Ayatollah in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1989, Ayatollah was on his death bed,
ב1989, איתאללה היה על הערש דווי,Radical Iranian clerics who provide the religious indoctrination of the Revolutionary Guard, like Ayatollah Mesbah Yazdi,
Ayatollah Mohammad Ha'eri Shirazi declared that the Americans' fate would be similar to that of the Pharaohs who wanted to conquer the world.
איתאללה מוחמד האארי-שיראזי קבע כי גורלם של האמריקאים יהיה דומה לזה של הפרעונים שביקשו לכבוש את העולם.And if the ayatollah doesn't understand that, we may have to introduce him to the 72 virgins.”.
אם האייתולה לא יבין את זה נגרום לו להיפגש עם 72 בתולות".Ayatollah Ahmad Jannati,
האייתוללה אחמד ג'נאתי,Because of his appeal, Ayatollah Khomeini was arrested by Savak agents on the night of the 15 Khordad 1342 and was transferred to Tehran.
בגלל ערעורו, נעצר איתאללה ח'ומייני על ידי סוכני סוואק בליל ה- 15 Khordad 1342 והועבר לטהראן.More money in the hands of the Ayatollah means more money for murder in European countries.
And if the ayatollah doesn't understand that, we may have to help introduce him to his 72 virgins.”.
אם האייתולה לא יבין את זה נגרום לו להיפגש עם 72 בתולות".The leader of Iraqi Shiites, Ayatollah Ali Sistani,
המנהיג של השיעים בעיראק, האייתוללה עלי סיסטאני,The scale of the crowds shown on television appeared to be the biggest since the funeral in 1989 of the founder of the Islamic Republic, Ayatollah Ruhollah Khomeini.
ההמונים המוצגים בטלוויזיה נראו הגדולים ביותר מאז הלווייתו ב-1989 של איתאללה רוחולה חומייני, מייסד הרפובליקה האסלאמית.More money in the hands of the Ayatollah means more money to conduct assassinations in those very European countries.
עוד כסף בידי האייתוללות משמעותו של הוא עוד כסף לביצוע התנקשויות באותן מדינות אירופיות".If the ayatollah doesn't understand that, we may have to help introduce him to the 72 virgins.”.
אם האייתולה לא יבין את זה נגרום לו להיפגש עם 72 בתולות".I did Irangate, the Ayatollah, Malcolm X,
חשפתיאתפרשתאיראן-גייט, X האייטולה, מלקולם מרטיןלותרקינג,Ayatollah Khamenei commented on the pending U.S. President's speech declaring:"The nations of this part of the world… deeply hate America.
האייתוללה חמינאי הגיב על הנאום המצופה של נשיא ארצות הברית והודיע כי"האומות בחלק הזה של העולם… בעלי שנאה מושרשת לאמריקה.it was sent back to Iran so the Ayatollah could see the six tigers once before he died.
והוא נשלח בחזרה לאיראן כל כך איתאללה יכלה לראות את ששת נמרים פעם לפני שהוא מת.And if the ayatollah doesn't understand that, we may have to help introduce him to his seventy-two virgins.”.
אם האייתולה לא יבין את זה נגרום לו להיפגש עם 72 בתולות".Today, I have a simple message for Ayatollah Khamenei, the dictator of Iran:
היום יש לי מסר פשוט עבור האייתוללה חמינאי הדיקטטור של איראן,the prot ƒ©g ƒ© of the ayatollah regime.
בן טיפוחיו של משטר האייתוללות.monarchy was overthrown and religious clerics assumed political power under supreme leader Ayatollah Khomeini.
בית המלוכה הודח וקנאים דתיים תפסו את השלטון הפוליטי תחת המנהיג העליון האיתוללה ח'ומייני.Iranian Jewish immigrants, fled their homeland a few years ahead of Ayatollah Khomeini's ascent.
שנמלטו ממולדתם כמה שנים לפני עלייתו של האייטולה חומייני.
