BAFFLING in Hebrew translation

• מביך
• התמוהים

Examples of using Baffling in English and their translations into Hebrew

Meanwhile, Western thought typically attempts to simplify this baffling world by dividing everything into two.
המחשבה המערבית, לעומתה זאת, מנסה כהרגלה לפשט את העולם המפתיע הזה על ידי חלוקה של הכול לשניים.

he thought, the key to his baffling self-destructive streak.
גם את המפתח לנטייה התמוהה שלו להרס העצמי.

leading a larger cast of characters who make similarly baffling decisions.
מובילה גם את שאר הדמויות לקבל החלטות מביכות.

leading a larger cast of characters who make similarly baffling decisions.
מובילה גם את שאר הדמויות לקבל החלטות מביכות.

In local news a pharmaceutical representative again provided the key piece of information in a baffling police case.
בחדשות המקומיות: נציג של חברת תרופות סיפק שוב פיסת מידע חיונית לתיק משטרתי מבלבל.

The Golden Section shows up again and again in Giza and in much more baffling and tedious ways(Entire volumes have been written on the geometries involved in the pyramids construction).
חתך הזהב מופיע שוב ושוב בפירמידות של גיזה בדרכים מבלבלות ומדהימות אף יותר(כרכים שלמים נכתבו על היסודות הגיאומטריים במבנה הפירמידות).

humorous, baffling, terrifying, sexy- the books of Iain M. Banks are all these things and more' NME.
הומוריסטיים, מבלבלים, מפחידים, סקסיים- ספריו של איאן מ' באנקס הם כל אלה ויותר".

won't help with that last question, but we have compiled the most astounding, the most baffling, the most head-scratching-est facts about strange disappearances.
אבל ערכנו את העובדות המדהימות ביותר, המבלבלות ביותר, את העובדות הכי מגוחכות על ההיעלמויות המוזרות.

found the audition process to be baffling:“When I went in, asked me to walk across the room on a count of 31,
חש שמבחן הבד היה מבלבל,"כשנכנסתי,(וילסון) ביקש ממני ללכת לאורך החדר לספירה של 31,

the other pictures are still there, and a contemporary museumgoer can spend a baffling hour or so trying to discern what,
וגם מבקרים בני זמננו במוזיאון יכולים לבלות כשעה מבלבלת בניסיון להבין מה,

It baffles me.
זה מבלבל אותי.

It baffles the mind. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.
זה מבלבל את המוח. אז זיג, כאינידיאני.

One thing baffles me.
דבר אחד מבלבל אותי.

This movie baffles me every time we watch it.
הסרט הזה מבלבל אותי בכל פעם שאנו צופים בו.

You know, this whole Taft thing still baffles me.
את יודעת, כל העניין הזה עם טאפט עדיין מבלבל אותי.

Well, everything baffles Karp.
טוב, הכל מבלבל את קארפ.

driving comments he yells, it baffles me.
הערות בנהיגה הוא צועק, זה מבלבל אותי.

When did I become an old man baffled by modern technology?
כשלא הפך זקן מבולבל על ידי טכנולוגיה מודרנית?

It baffled everyone until they found out.
זה בלבל את כולם עד שהם הבינו.

The operation can baffle even those entrusted with its care.
פעולת הכרייה יכולה לבלבל אפילו את מי שאמונים על הטיפול בה.