BARBARITY in Hebrew translation

• הברבריות

Examples of using Barbarity in English and their translations into Hebrew

act not of engineering, but of extreme barbarity… and cruelty.
כי אם של ברבריות רבה… ואכזריות.

The library's archives also contain rare, chilling records that reveal the bureaucracy behind the Inquisition's barbarity.
בארכיונים של הספריה ישנן גם רשומות נדירות ומצמררות שחושפות את הביורוקרטיה שעמדה מאחורי המעשים הברבריים של האינקוויזיציה.

it will fly into a rage and expose its barbarity.
הוא נתקף חמת זעם וחושף את הברבריות שלו.

living in the"infidel West', protected from such barbarity.
כשהן מוגנות מפני ברבריות כזאת.

this comes to an end, every day is more evident how much has influenced this barbarity on the environment.
כל יום הוא יותר ברור כמה השפיע הברבריות זו על הסביבה.

then we can repel this barbarity.
ואז נוכל להדוף הברבריות הזאת.

who defended the Guantanamo Bay detention camp as a"legally permissible response in the fight of constitutional civilisation against the barbarity of terrorism".
שהגן על מתקן המעצר בגואנטנמו כ"תגובה מותרת מבחינה חוקית במאבק של ציוויליזציה חוקית נגד הברבריות של הטרור".

belatedly exposing the barbarity of our neighbors should be made the top priority in our foreign relations efforts rather than the endless disputes over whether the miniscule 2% of territory comprising settlements(which are not being expanded) is justified.
חשיפת הברבריות של שכננו צריכה להיות בראש מעייננו בזירת מדיניות החוץ במקום להתדיין שוב ושוב על האם פשרה נוספת סביב 2 אחוז מהשטח שעליו יושבות ההתנחלויות(שאינן מתרחבות) היא מוצדקת.

belatedly exposing the barbarity of our neighbors should be made the top priority in our foreign relations efforts rather than the endless disputes over whether the minuscule 2% of territory comprising settlements(which are not being expanded) is justified.
חשיפת הברבריות של שכננו צריכה להיות בראש מעייננו בזירת מדיניות החוץ במקום להתדיין שוב ושוב על האם פשרה נוספת סביב 2 אחוז מהשטח שעליו יושבות ההתנחלויות(שאינן מתרחבות) היא מוצדקת.

But while the original practice involved lubricating one diamond and grinding it against another(positive barbarity!), a more modern iteration of the technique,
אך בעוד שהתרגול המקורי כלל שימון של יהלום אחד ושפשופו כנגד יהלום אחר(ברבריות חיובית!), איטרציה מודרנית יותר של הטכניקה,

To counter effectively the barbarity of those who foment hatred with violence,
כדי להתמודד ביעילות עם הברבריות של מי שמלבה שנאה ואלימות,

To counter effectively the barbarity of those who foment hatred and violence,
כדי להתמודד ביעילות עם הברבריות של מי שמלבה של היא שנאה ואלימות,

that we stand on the threshold of a form of barbarity that must be unconditionally denounced if we do not want to see its methods exported everywhere.
ואני חושב על שאת הברבריות שלפתחנו עלינו להוקיע ללא תנאים- אם איננו רוצים לראות את השיטות הללו מופצות בכל מקום….".

To effectively counter the barbarity of those who foment hatred and violence,
כדי להתמודד ביעילות עם הברבריות של מי שמלבה שנאה ואלימות,

absorbing the miasma of barbarity which permeates these walls,
קליטת האדים הרעיל של ברבריות שמחלחל הקירות האלה,

Presumably, however, the barbarity of the"progressive" governments in Cambodia and Vietnam has been less traumatic for the President and his chief advisers than for Rosenfeld, since there is
אולם נראה כי הברבריות של הממשלות ה”מתקדמות” בקמבודיה ובווייטנאם הסבה לנשיא וליועציו הבכירים טראומה פחותה מזו שהיא הסבה לרוזנפלד,

Presumably, however, the barbarity of the"progressive" governments in Cambodia and Vietnam has been less traumatic for the President and his chief advisers than for Rosenfeld, since there is
אולם נראה כי הברבריות של הממשלות ה”מתקדמות” בקמבודיה ובווייטנאם הסבה לנשיא וליועציו הבכירים טראומה פחותה מזו שהיא הסבה לרוזנפלד,

The Jews have used Semitism and anti-Semitism to justify their deeds and their barbarity, and to perpetrate depraved massacres not only in Palestine and the Arab countries
היהודים השתמשו בשמיות ובאנטישמיות כדי להצדיק את מעשיהם ואת הברבריות שלהם וביצעו מעשי טבח שפלים ביותר לא רק בפלסטין

Barbarity is a concept that arose in the era of Antiquity.
הברבריות היא מושג שעלה בעידן העת העתיקה.

It is the duty of all good men to put an end to this barbarity.
זו המחוייבות של כל האנשים הטובים לשים סוף לברבריות הזו.