BE RELIGIOUS in Hebrew translation

• להיות דתי
• להיות דתיים
• להיות דתית

Examples of using Be religious in English and their translations into Hebrew

You cannot cross your arms and sit down and be religious.
אתה לא יכול לחצות את הידיים ולשבת ולהיות דתי.

a spiritual person does not have to be religious.
אנשים רוחניים לא בהכרח צריך להיות דתי.

spiritual people do not necessarily have to be religious.
אנשים רוחניים לא בהכרח צריך להיות דתי.

These can be religious in nature(e.g. many people wear a cross
אלה יכולים להיות דתיים באופיים(למשל, אנשים רבים עונדים צלב

Psychometric approaches to religion==Since the 1960s psychologists of religion have used the methodology of psychometrics to assess ways in which a person may be religious.
מאז 1960, משתמשים פסיכולוגים של הדת במתודולוגיה הפסיכומטרית ע"מ לבחון דרכים שונות בהן אדם יכול להיות דתי.

To make your family unit happy, you should create rituals that can be religious, national or even private to your family.
כדי לגרום לתא המשפחתי שלכם להיות מאושר, עליכם ליצור טקסים משותפים שאופיים יכול להיות דתי, לאומי או אפילו פרטי של המשפחה שלכם.

you don't have to be religious or spiritual to understand that.
לא צריך להיות דתי או רוחני כדי להבין זאת.

To all of you who have offered to pray, I may not be religious, but I am certainly open to the possibilities--no matter what your religion might be.
לכל מי שהציע להתפלל, אני אולי לא דתי, אבל אני בהחלט פתוח לאפשרויות- לא משנה מה הדת שלך עלולה להיות.

one need not be religious to claim that Alon-Moreh,
ולא צריך להיות דתי כדי לטעון שאלון מורה,

because it was- we just had to be religious, I had to go,
זה היה- פשוט היינו צריכים להיות דתיים, הייתי צריך ללכת,

You don't have to be Jewish, nor do you have to be religious, to acknowledge that what happened on Mount Sinai was one of the most important moments in the history of civilization.
לא צריכים להיות יהודים, לא צריכים להיות דתיים, כדי להכיר בכך שמה שקרה בהר סיני היה אחד הרגעים החשובים ביותר בדברי ימי העולם.

If someone needs to hate foreigners in order to express his sense of identity or to sustain his Israeli nationalism- whether he be religious or secular-“it is an indication that his soul has not been purified of its corruption”;
אם זקוק מישהו לשנאת זרים לשם הגדרת, ביטוי או פרנסת הלאומיות הישראלית שלו- ויאה דתי או חילוני-"סימן שלא נטהרה עדיין הנשמה מזוהמתה";

I am religious but not too much.
אני דתי אבל לא יותר מדי….

The guy says he is religious but can't get up.
אז הבחור מסביר שהוא דתי, אבל לא מסוגל לקום.

The Church of Scientology has easily discharged the onus of showing that it is religious.
אין ספק שארגון הסיינטולוגיה נפטר מהחובה להוכיח שהוא דת.

Maybe he's religious and felt guilty.
אולי הוא דתי והרגיש אשם.

I'm religious, but not spiritual.
אני דתי ולא רוחני.

You are religious?
אתה דתי?

Yeah, he's religious, goes to church.
כן, הוא דתי. הולך לכנסייה.

I can't say I'm religious, but things happen for a reason.
אני לא בן אדם דתי, אבל אני חושבת שאם דברים קורים יש סיבה.