BECAUSE I BELIEVED in Hebrew translation

• מפני שהאמנתי
• בגלל שאני מאמין

Examples of using Because i believed in English and their translations into Hebrew

But you didn't die together, because I believed you killed her.
אבל לא מתתם ביחד מר סטייסי. משום שאני מאמין שרצחת אותה.

Remember, I tried to help you, Randy, because I believed that you have changed.
זכור, ניסיתי לעזור לך, רנדי, כי האמנתי כי אתה כבר השתנה.

You know, I came to work here because I believed in you.
אתה יודע, אני באתי לעבוד כאן כי אני מאמין בך.

I waited tables. I did anything I could, because I believed we had a future together.
גייל… מלצרתי, עשיתי ככל יכולתי כי האמנתי בעתידנו המשותף.

I was a major shareholder of theirs because I believed in Calvin Norburg.
הייתי בעל מניות גדול שלהם, מכיוון שהאמנתי בקלווין נורבורג.

not because I believed that she was right,
לא מפני שהאמנתי שהיא צודקת,

I have suffered greatly, but survived because I believed in the good Lord, and because my great love for you, Mutzek, gave me strength.
עמדתי בסבל מפני שהאמנתי באלוהים הטוב ומפני שאהבתי הגדולה לך, מוצ'יק, נתנה לי כוח.

And I travelled all this way to rescue that toy… because I believed him.
ואני עשיתי את כל הדרך הזאת על-מנת להציל אותך. בגלל שאני מאמין בך.

I understand how you feel, but I approved this operation because I believed it was our best chance to deal Anubis a crippling blow.
אני מבין את הרגשתך, קולונל, אך אישרתי את המשימה… מפני שהאמנתי שזה הסיכוי הטוב ביותר שלנו לתת לאנוביס מכה מוחצת.

I left the site because I believed that Amina'the Gay Girl from Damascus' was not authentic," said Nathan.
עזבתי את האתר מפני שהאמנתי שאמינה, ה'בחורה הגאה מדמשק' לא היתה אותנטית", אמרה.

Not because I believed in them, but… He was my friend and he was dead.
לא בגלל שאני האמנתי בהם, אבל… הוא היה חברי והוא היה מת.

I increasingly felt at ease with death because I believed that I would either defeat the infidels on earth
בהדרגה חשתי נוח יותר ויותר עם המוות, היות שהאמנתי כי אביס את הכופרים על פני האדמה

I came here on Count Olenski's behalf because I believed, in good faith,
באתי לכאן בשביל הרוזן אולנסקי, מפני שאני מאמין, בתום לב,

I posed as a cop because I believed one was covering for them. And I was right,
אני התחזתי לשוטר כי אני מאמין שמישהו מחפה עליהן ואני צדקתי,

I felt at ease with death because I believed that I would either defeat the infidels on Earth, or enjoy paradise in the afterlife.
בהדרגה חשתי נוח יותר ויותר עם המוות, היות שהאמנתי כי אביס את הכופרים על פני האדמה או שאהנה בגן עדן בעולם הבא.

I used to sleep on the floor next to the bed, because I believed that I didn't even deserve a bed to sleep in.
נהגתי לישון על הרצפה לצד המיטה, משום האמנתי שאפילו לא מגיעה לי מיטה לשכב בה.

I was excited to go because I believed that I would be fulfilling“the command of Allah” to wage jihad.
הייתי נלהב לצאת כי האמנתי שאמלא את"פקודתו של אללה" לצאת לג'יהאד.

Listen I joined the Equalist because I believed what Amon said,
תקשיבי הצטרפתי למשווים כי האמנתי במה שאמון אומר,

I did it because i believed in serving the country whose System of government offered the best hope for the future.
עשיתי זאת כי האמנתי בלשרת מדינה בה שיטת הממשל נותנת את מרב התקווה לעתיד.

I approached him months ago because I believed if anyone could solve it, it would be him.
ניגשתי אליו לפני חודשי כי האמנתי אם מישהו יכול לפתור את זה, זה יהיה.