JER SAM MISLIO in English translation

• because i thought
• because i believed
• because i figured
• because i felt
• because i've been thinking
• because i assumed i would
• cause i was thinking

Examples of using Jer sam mislio in Serbian and their translations into English

I jer sam mislio da razgovaram sa prijateljem.
And because I thought I was talking to a friend.

Došao sam ovde jer sam mislio.
I came here because I thought.

Glasao sam jer sam mislio da treba da uđu u Skupštinu.
I vetoed this because I think it needs to go to committee.

Jer sam mislio da bi bila najsretnija da ja dam otkaz.
Because I think you resign for me to be happy.

Sve jer sam mislio da ispunjavam Božju volju.
Because I thought I was doing God's will.

Jer sam mislio da sam promašaj.
Cause I thought I was a real failure.

Super, jer sam mislio da tvoje sujeverje ima veze sa ubistvom tvojih roditelja.
Great,'cause I thought your superstitiousness had to do with your folks being killed.

Rekao sam da ću to uraditi jer sam mislio da će ti biti?.
I only said I'd do this cos I thought you'd find it… What?

Nisam je deveo jer sam mislio da ti se neće svideti.
I didn't bring her up because I didn't think you'd like her.

Jer sam mislio da misliš da je ovo ludost.
Cause I thought you would've thought it was crazy.

Kupio sam košulju jer sam mislio na nju, želeo da je vidim.
I had bought the shirt because I was thinking about her, about seeing her.

Ja sam nosio moj zlatnik jer sam mislio da dobro stoji uz moju opremu.
I was wearing my medallion cos I thought it looked good with my gear.

Nisam potpisao sa tobom prvi put jer sam mislio da možeš da glumiš.
I did not sign you in the first place'cause I thought you could act.

Jer sam mislio na porodicu.
Because I was thinking about our family.

Nisam ti ništa rekao jer sam mislio da to nije istina.
I didn't say anything because I didn't think it was true.

Oh, to je smešno jer sam mislio da imaš mene.
Oh, that's funny'cause I thought you had me.

Mislim, jer sam mislio da će to pomoći vam da stvorite svoj karakter.
I mean,'cause I thought it would help you create your character.

Jer Sam Mislio Da Negde Duboko U Tebi Još Uvek Postoji Dobar Policajac.
Cause I thought somewhere deep inside there might still be a good cop.

Iskreno, nisam te ponovo zvao, jer sam mislio da si izgledala malo… budalasto.
Honestly, I didn't call you back'cause I thought you seemed a little.

Možda sam to uradio, jer sam mislio da je istina.
Maybe I did it'cause I thought it was true.