BECAUSE I LOST in Hebrew translation

• כי איבדתי
• כי הפסדתי
• בגלל שאיבדתי
• בגלל שהפסדתי

Examples of using Because i lost in English and their translations into Hebrew

Is it because I lost your cufflinks?
זה משום שאיבדתי את החפתים שלך?

Because I lost a lot of weight since then.
כי ירדתי הרבה במשקל מאז.

I can SO relate because I lost my dad too.
זה גם מאוד מוחשי לי, כי איבדתי את אבא שלי.

Because I lost one of my men.
מפני שאיבדתי את אחד מאנשיי.

We bake because I lost all my money and her mom drinks.
אנחנו אופות כי אני איבדתי את כל הכסף שלי ואימא שלה שתיינית.

Just because I lost doesn't mean you shouldn't take my advice.
רק מכיוון שהפסדתי לא אומר שלא כדאי שתשמע בעצתי.

Because I lost my marriage.
בגלל שאני איבדתי את הנישואין שלי.

Because I lost something that was precious to me.
איבדתי משהו שהיה יקר ללבי.

Because I lost control.
משום שאיבדתי שליטה.

You know, people… Think that because I lost my family.
אתה יודע, אנשים… חושבים שמשום שאיבדתי את המשפחה שלי.

That's because I lost my voice while yelling at you.
זה מפני שאיבדתי את קולי בזמן שצעקתי עלייך.

Because I lost one man to the jungle, Your Majesty.
כיוון שאיבדתי גבר אחד לג'ונגל, הוד מעלתו.

Maybe it happened because I lost my rabbit's foot.
אולי זה קרה בגלל ש איבד הרגל של הארנבת שלי.

Many reasons really, but mostly because I lost heart.
המון דברים, אבל בעיקר העובדה שהם איבדו את הכבוד.

Because I lost my son.
מכיוון איבדתי שלי הבן.

And I can't call him because I lost my phone.
ואני לא יכול להתקשר אליו כי איבדתי את הטלפון שלי.

You wouldn't, perchance, be miffed at me because I lost the fight, would you?
אתה לא יורד עליי במקרה, מכיוון שהפסדתי בקרב, נכון?

Though his loving her could only have happened because I lost her.
היא הייתה מסוגלת לקבל את ההפסד הזה רק כי היא הפסידה לו.

But I don't know what he's doing now because I lost contact with him.
אינני יודע מה הוא עושה היום כי איבדתי את הקשר אתו.

Of course, I'm sad because I lost but I'm happy for Novak and his team.
אני כמובן עצוב כי הפסדתי, אבל שמח בשביל נובאק והצוות שלו".