Examples of using Because the idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yvate Valley: in this case there is a contradiction because the idea of depression corresponds to the valley floor,
עמק Yvate: במקרה זה אין כמו לא הגיוני כי הרעיון של דיכאון המתאים המילה,your gender or your age, because the idea of targeting people with propaganda for political purposes is as old as politics.
משתמשים במיקוד שלכם או במין שלכם או הגיל שלכם, כי הרעיון לכוון לאנשים תעמולה פוליטית הוא ישן כמו הפוליטיקה.is anxious to be perpetuated; because the idea which has stirred one generation longs to stir others, and to leave some lasting trace.
דתית, מבקשת להנציח את עצמה, משום שרעיון שהניע דור אחד רוצה להניע גם דורות אחרים ולהותיר את חותמו.המטרה הייתה בעצם לפגוע בכולם, פשוט כי את הרעיון שאנחנו עלולים לפגוע בכם על ידי ציור קטן צורה על המסך,with all our might, for there is now the danger that because the idea still lies in the etheric body,
מפני שכעת ישנה סכנה שמאחר שהרעיון עדיין שוכן בגוף האתרי,And because the idea of the nation-state is so deeply rooted in the values
דווקא מפני שרעיון מדינת הלאום מושרש עמוק בערכי האו"ם ועקרונותיו,as Townsend noted, people may wear hankies of any colour“only because the idea of the hankie turns them on” or“may not even know what it means”.
אנשים עשויים ללבוש מטפחות מכל צבע"רק מאחר שהרעיון של קוד המטפחת מדליק אותם[או] אולי אפילו[אם אתם] לא יודעים מה זה אומר"[5].When we do this, we see that materialism has already collapsed, because the idea that matter has existed since beginning of time has been overthrown by the Big Bang theory which shows that the universe was created from nothingness.
מרגע שאנו עושים זאת, אנו נוכחים שהמטריאליזם קורס, משום שלרעיון שחומר היה קיים מראשית כל הזמנים כבר הושם קץ על-ידי תיאורית המפץ הגדול שמראה כי היקום נוצר מתוך לא כלום.is interested in perpetuating itself; because the idea which has moved one generation wishes to move others also, and leave a trace.
מבקשת להנציח את עצמה, משום שרעיון שהניע דור אחד רוצה להניע גם דורות אחרים ולהותיר את חותמו.as Townsend noted, people may wear hankies of any color“only because the idea of the hankie turns them on” or“may not even know what it means”.
אנשים עשויים ללבוש מטפחות מכל צבע"רק מאחר שהרעיון של קוד המטפחת מדליק אותם[או] אולי אפילו[אם אתם] לא יודעים מה זה אומר"[5].an essential redefinition- because the idea itself becomes part of the process:
הגדרת מהות מחודשת- משום שהרעיון עצמו הופך להיות חלק מהתהליך:students' color of choice had at one point wavered between crimson and magenta- probably because the idea of using colors to represent universities was still new in the latter part of the 19th century.
צבע הבחירה של התלמידים היה בשלב מסוים נע בין ארגמן מגנטה- כנראה משום שהרעיון של שימוש בצבעים לייצג האוניברסיטאות היה עדיין חדש בשלהי המאה ה-19.an effort“to destroy Israel,” because the idea of exporting the revolution characterized the ideological passion in the first days of the Islamic republic, and because the talk about a“Shiazation” of Syria is highly exaggerated.
מאמץ"להשמדת ישראל", כי הרעיון של ייצוא המהפכה אפיין את הלהט האידיאולוגי בראשית ימי הרפובליקה האיסלאמית וכי הדיבורים על"שיעיזציה" של סוריה מופרזים עד מאוד.Because the ideas just poured out of him.
כי הרעיונות פשוט פורצים ממנו.And Nash answered:“Because the ideas I had about supernatural beings came to me the same way that my mathematical ideas did.
לכך ענה נאש:"כי הרעיונות שלי לגבי ישויות על-טבעיות באו אליי באותה צורה שבאו Nash's answer:“Because the ideas I had about supernatural beings came to me the same way that my mathematical ideas did.
לכך ענה נאש:"כי הרעיונות שלי לגבי ישויות על-טבעיות באו אליי באותה צורה שבאו deliberation may not be suppressed because the ideas put forth are thought by some
הדיון אינו ניתן לדיכוי משום שהרעיונות שהוצגו נחשבים על ידי חלקA shame because the idea excited him.
That was a disappointment because the idea is intriquing.
האכזבה נובעת מכך שהרעיון מעניין.Because the idea is very large and… I have thought it a lot.
