BECAUSE THEY TAKE in Hebrew translation

• מפני שהם לוקחים

Examples of using Because they take in English and their translations into Hebrew

Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic, because they take your wonderful dreams and they wish them away from you- the dreams that you have in your heart!
לעולם אל תקשיב/ י לנטיותיהם השליליות והפסימיות של אנשים כי הן גוזלות את חלומותיך ורצונותיך הנהדרים ביותר- אלה השוכנים עמוק בתוך ליבך!

There is a contemporary saying which goes,“Angels can fly because they take themselves so lightly.”.
יש פתגם שאומר"מלאכים יכולים לעוף כי הם לוקחים את עצמם בקלילות".

G K Chesterton's assertion that angels can fly because they take themselves so lightly.
שניסח אותו ג"ק צ'סטרטון: מלאכים יכולים לעוף משום שהם לוקחים את עצמם בקלות.

Enjoy the trappings of your former life while you still have them, because they take everything away from you here.
ליהנות סממני של החיים שלך לשעבר בזמן שאתה עדיין יש להם, כי הם לוקחים את כל מה ממך כאן.

or theft, because they take what they want from others, land, for example,
יעני שוד, לכי הוא לוקח מאחרים את מה ששייך להם:

The title is inspired by one of my favorite sayings-"Angels can fly, because they take themselves lightly.".
האמרה האהובה עלי-"מלאכים יכולים לעוף- כי הם לוקחים עצמם בקלות".

angels can fly because they take themselves lightly.
מלאכים יכולים לעוף משום שהם לוקחים את עצמם בקלות.

Donna's favorite perception is that“Angels can fly because they take themselves lightly.”.
האמרה האהובה עלי-"מלאכים יכולים לעוף- כי הם לוקחים עצמם בקלות".

Cool lads tend to listen more to their friends than most because they take other peoples' opinions as gospel over their own judgment so as not to lose face.
בחורים מגניבים נוטים להקשיב יותר לחברים שלהם מאשר רוב כי הם לוקחים עמים אחרים' חוות דעת כבשורה על שיקול דעתם כדי לא לאבד את פניו.

These microstudios are really key in this overall ecosystem, because they take small orders,
סדנאות-מיקרו אלה הם באמת המפתח במערכת אקולוגית כוללת זו, כי הם לוקחים הזמנות קטנות,

are not calling for the downfall of the regime, because they take the Israeli occupation into account as the factor against which resources should be aimed.
אינם קוראים להפלת המשטר, שכן הם לוקחים בחשבון את הכיבוש הישראלי כגורם נגדו יש להפנות את מירב המשאבים.

Because they took a beating.
בגלל שהם חטפו מכות.

Because they took his houses.
כי לקחו להם את הבתים.

He's still upset because they took his licence away.
הוא עדיין מוטרד כי שללו לו את הרשיון.

Because they took me when I was an infant.
משום שלקחו אותי בהיותי פעוטה.

Because they took my case, Keira.
משום שהם לקחו את התיק שלי, קירה.

How many teenage witches were stoned to death, because they took mushrooms?
כמה מכשפות בנות-נוער נסקלו למוות כי לקחו פטריות?

It had to be me from the very beginning because they took.
זאת הייתה חייבת להיות אני מההתחלה כי הם חטפו.

I knew they were onto them being forged because they took forever.
והם עמדו לגלות שהם מזויפים כי לקח להם נצח.

They knew the sorting codes on the containers because they took the automatics and left the junk behind.
הם אפילו ידעו את סיווגי הקודים על המכולות מפני שהם לקחו את האוטומטיים והשאירו את הזבל מאחור.