BECAUSE YOU PUT in Hebrew translation

• בגלל שאתה שם
• כי אתה שמת

Examples of using Because you put in English and their translations into Hebrew

Don't think that a label is going to take the time to listen to 15 songs just because you put them on there.
אל תחשוב תווית הולך לקחת את הזמן להקשיב 15 שירים רק בגלל שאתה שם.

So, don't think just because you put on SPF 100 that you are fully protected.
אז, לא חושב רק בגלל שאתה לשים על SPF 100 שאתה מוגן לחלוטין.

You're breaking out because you put so much makeup on your face.
את נשברת, בגלל שאת שמה כל כך הרבה"מייק-אפ" על הפנים שלך.

You think because you put in these man-hours you're somehow entitled to a degree in psychology?
את חושבת שבגלל שהשקעת את שעות העבודה האלה את מישהו שזכאי לתואר בפסיכולוגיה?

But you don't have any money because you put your tithe in that other thing.
אין לו לשם כי אתם מורידים את הכסף לדברים אחרים.

Nope. Now it's snake clowns, because you put that idea in my head.
לא, עכשיו זה נחשים ליצנים, כי הכנסת לי את הרעיון הזה לראש.

Thinking like this brings you to an impasse because you put the business ahead of the customer.
חשיבה כזו יכולה להביא למבוי סתום, מכיוון שאתה שם את העסק שלך לפני הלקוח.

Because you put everything you had into the script. And it's good.
כי את הכנסת את כל מה שהיה לך לתוך התסריט הזה.

So, you're better than me because you put your gossip down on paper?
כך, אתה יותר טוב ממני כי אתה שם את הרכילות שלך למטה על נייר?

it is merely because you put your thoughts into words,
זה פשוט משום שניסחת את מחשבותיך במילים,

But also, you know this exists because you put the hero in white,
אבל גם, אתם יודעים שזה אמיתי כי אתם מלבישים את הגיבור בלבן,

Thinking like this brings you to a stalemate condition because you put the business ahead of the customer.
חשיבה כזו יכולה להביא למבוי סתום, מכיוון שאתה שם את העסק שלך לפני הלקוח.

I got pissed because you put And Justice for All before Master of Puppets.
התעצבנתי מפני ששמת את"ג'סטיס פור אול"-לפני"מאסטר אוף פאפטס".-בסדר האלפביתי.

And right now, Joss is scared because you put doubts in her mind whereas before,
וכרגע ג'וס פוחדת, כי אתה שתלת אצלה ספקות,

He never had a chance because you put a bullet in his brain before he had a chance to say anything!
הוא מעולם לא היה סיכוי, כי אתה לשים כדור במוחו לפני שהספיק להגיד משהו! רק תגיד לו משהו אחר קרה בסדר!

it's because you put yourself there.
זה כי אתה שם.

Don't make me have to tell those girls you died because you put somebody else before them.
אל תגרמו לי צריך לספר הבנות האלה אתה מת כי אתה שם מישהו אחר לפניהם.

I might as well call you Indian In the Cupboard because you put an Indian in Ce… Never mind.
יכולתי לקרוא לך גם 'הודי בארון' כי שמת הודי בתוך סיסי.

that doesn't change because you put some lights on the roof.
וזה לא משנה את זה ששמת כמה אורות על הגג.

I can't talk to the only other person related to this case because you put them in a coma.
אני לא יכול לדבר עם אדם האחר רק קשור במקרה זה כי אתה לשים אותם בתרדמת.