BECKONING in Hebrew translation

• קוראת
• מזמין
• מאותתת
• מאותת

Examples of using Beckoning in English and their translations into Hebrew

calming and beckoning, while the red and bright orange palette works excitantly and aggressively.
מרגיע ו bckoning, בעוד אדום כתום צבעים כתום עובד excigantly ו אגרסיבי.

when you can feel Caroline beckoning?
כשאתה יכול להרגיש את קרוליין מעבר לפינה?

My grandfather was there, dressed in white, beckoning me with an ice cream cone.
סבא שלי היה שם, לבוש לבן, וקרא לי לבוא עם גביע גלידה.

perched on giant rocks, their red-roofs making appearances through the heavy blanket of fog, beckoning to the intrepid traveller to come explore their legends.
הגגות האדומים שלהם מופיעים מבעד לשמיכת הערפל הכבדה, מזמינים את הנוסע האמיץ לבוא לחקור את האגדות שלהם.

but with Ascension beckoning there is not much time left.
אולם עם איתות ההתעלות, לא נותר הרבה זמן.

she can speak to us now, beckoning us to honor her memory by living our own lives in peaceful acceptance of one another.
היא יכולה לדבר איתנו עכשיו, היא קוראת לנו לכבד את זכרה בכך שנחיה את חיינו בקבלה שלווה של האחר.

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
והוא רמז להם בידו לחשות ויספר להם את אשר הוציאו האדון מן המשמר ויאמר הגידו את זאת ליעקב ולאחים ויצא וילך לו למקום אחר׃.

they will start beckoning to you the way that Jimi's eyes beckoned from that poster, or the ficus beckons from behind Kristin's head.
על רעיונות בדרך הזו, הם יתחילו לאותת לך כמו שהעיניים של ג'ימי אותתו מהפוסטר ההוא, או כמו שהפיקוס אותת מאחורי הראש של קירסטין.

Now no matter how many beckoning fingers that steam morphs into or how badly it
לא משנה לכמה אצבעות מזמינות האדים האלו נהפכים,

we shall go together into a beckoning future that promises so much.
ואנו נלך ביחד לעתיד מפתה אשר מבטיח כה הרבה.

their leaves beckoning like identifiable hands.
ועליהם פיתו אותי כמו ידיים מוכרות.

their leaves beckoning like identifiable hands.
ועליהם פיתו אותי כמו ידיים מוכרות.

O Prophet, you beckon anyone you want.".
הו נביא, אתה מזמין את כל מי שאתה רוצה.".

And he beckons on the hook? immodesty krasotoyu.
והוא מזמין על הקרס? krasotoyu חוסר צניעות.

But the girl from the picture beckons:"Try me!".
אבל הבחורה מהתמונה מאותת:"נסה אותי!".

She beckons, she sings;
היא מאותת, היא שרה;

A destination beckons a traveller to immerse themselves in all that it has to offer.
יעד מזמין נוסע לטבול את כל מה שיש לה להציע.

But the bed, it beckons you.
אבל המיטה, היא קוראת לך.

Night beckons, close to the hut.
מאותת בלילה, בקרבת הבקתה.

Natural beauty also beckons on San Luis Obispo's doorstep.
יופי טבעי גם מזמין על סף הדלת של סן לואיס אוביספו.