BEFRIENDING in Hebrew translation

• להתיידד עם
• להתחבר עם
• מתיידד עם
• חברות
• עם התיידדותו
• היכרות עם

Examples of using Befriending in English and their translations into Hebrew

she passes the time by befriending a young falcon.
היא מעבירה את הזמן ומתיידדת עם בז צעיר.

who I ended up… befriending.
ששנינו גמרנו… ידידים.

This aspect of his personality leads to him befriending the gully dwarf Bupu.
אספקט זה שבאישיותו גורם לו להתחבר לגמדת המחילות בופו.

weakest parts of me, a man who lost his way, befriending vampires instead of killing them.
אדם שאיבד את דרכו, שהתיידד עם ערפדים במקום להרוג אותם.

How L. Ron Hubbard came to found these subjects is an immense story that effectively began in the first decades of the 20th century with his befriending of indigenous Blackfeet Indians in and around his Helena, Montana home.
רון האברד ייסד את הנושאים האלה היא סיפור רחב-מידות שהחל למעשה בעשורים הראשונים של המאה ה-20 עם התיידדותו עם הילידים האינדיאנים של הבלקפוט בביתו בהלנה, מונטנה, ובסביבתו.

you will have the joy of befriending the Irish, who are known for their hospitality.
יהיה לך את השמחה של היכרות עם האירים, אשר ידועים האירוח שלהם.

How L. Ron Hubbard came to discover these subjects is an immense story that effectively began in the first decades of the 20th century with his befriending of indigenous Blackfoot Indians in and around his Helena, Montana home.
רון האברד ייסד את הנושאים האלה היא סיפור רחב-מידות שהחל למעשה בעשורים הראשונים של המאה ה-20 עם התיידדותו עם הילידים האינדיאנים של הבלקפוט בביתו בהלנה, מונטנה, ובסביבתו.

you will have the joy of befriending the Irish, who are known for their hospitality.
יהיה לך את השמחה של היכרות עם האירים, אשר ידועים האירוח שלהם.

besting fearsome braves, seducing nubile maidens, befriending tragically ill-fated sidekicks, and, of course,
ויתגברו על אמיצים ללא חת ויפתו עלמות שהגיעו לפרקן, יתיידדו עם עוזרים שגורלם נחרץ באורח טראגי,

So that this may happen, women must go through an inner transformation, befriending anew the power of Lilith within themselves, a power that generally speaking they have long ago suppressed into some forgotten corner in order to survive in a socially acceptable way.
כדי שכך יקרה נשים צריכות לעבור מהפכה פנימית, ולהתידד מחדש עם כוחה של לילית הקיים בתוכן- כח שעל פי רוב הן דחקו מזמן מאד לפינה כדי לשרוד באופן קביל בחברה.

while listening you delight in the sumptuous orchestration and tunes, befriending them, falling in love with them.
מתענג על המנגינות והתזמורים העשירים, מתיידד איתם , מתאהב בהם".

Jon give the students hope personally, but he also encourages them to give it to others by befriending them and appreciating who they are as well.
נותן לתלמידים תקווה אישית, אלא שהוא גם מעודד אותם לתת זאת לאחרים על ידי התחברות איתם וקבלתם כפי שהם.

because they are a person and worth befriending for that reason alone.
בגלל שהם אדם שווה להתיידד מסיבה זו לבד.

Steve Carr would direct the remake and that the film's plot would involve a boy from a broken family befriending the Number 5 robot.
סטיב קאר יביים את הגרסה המחודשת ושעלילתו של הסרט תהיה כרוכה בילד ממשפחה שבורה, המתיידד עם הרובוט"מספר 5".

emotional energy in befriending.
כסף ואנרגיה רגשית כדי להתיידד איתו.

have invested money and emotional energy in befriending.
מישהו שהם השקיעו כסף ואנרגיה רגשית כדי להתיידד איתו.

I befriend really old women.
אני מתיידד עם נשים מאוד זקנות.

Go befriend Anna's new boyfriend.
לך להתיידד עם החבר החדש של אנה.

He befriends a thief, who invites the stranger to join him in his robberies.
הוא מתיידד עם גנב, שמזמין את הזר להצטרף אליו בשוד.

You can't befriend that murderer and expect to be our friend too.
את לא יכולה להתיידד עם הרוצח ולצפות שנהייה ידידים.