BEFRIENDING in Polish translation

• przyjaźni
• zaprzyjaźnieniu się z
• zaprzyjaźniasz się z
• przyjaźń
• kumplujesz się z

Examples of using Befriending in English and their translations into Polish

An English nobleman befriending one of his majesty's most valued officers,
Angielski szlachcic przyjaźniący się z jednym z najbardziej cenionych oficerów królewskich,

Whoever cares for a meek and humble believer, befriending him, seeking to do him good service,
Kto dba o wierzącego cichy i pokorny, zaprzyjaźnienie go, chcąc zrobić mu dobrą obsługę,

Another example is Karana befriending Tutok, a descendent of the Aleutians who killed her father.
Innym przykładem jest Karana zaprzyjaźniająca się z Tutokiem, potomkiem Aleutów, którzy zabili jej ojca.

a man who lost his way, befriending vampires instead of killing them.
który zgubil swoja droge zaprzyjazniajac sie z wampirami zamiast ich zabijac.

who I ended up… befriending.
na końcu się z nim… zaprzyjaźniłem.

A grasper from a minor house with a major talent for befriending powerful men-- and women.
Karierowicz z pomniejszego rodu, z ogromnym talentem do przyjaźni z potężnymi mężczyznami. Oraz kobietami.

Iwouldn't have wasted my time befriending you!
jesteś Kamalis informatora Iwouldn't marnować mój czas przyjazni Ciebie!

before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining nor befriending.
w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

So… after befriending the locals in the remote Nepalese village, how was I able to find these intact viral samples.
prowadzić wykopaliska, Po zaprzyjaźnieniu się z mieszkańcami odległej nepalskiej wioski odnaleźć świetnie zachowane próbki starszyzna pozwoliła mi ale jak udało mi się..

before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending.
jawnie z tego, w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

but… So… after befriending the locals in the remote Nepalese village, how was I able to find these intact viral samples.
prowadzić wykopaliska, Po zaprzyjaźnieniu się z mieszkańcami odległej nepalskiej wioski odnaleźć świetnie zachowane próbki starszyzna pozwoliła mi ale jak udało mi się..

before a day comes wherein shall be neither bargaining nor befriending.
w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

before the coming of a Day on which there will be neither mutual bargaining nor befriending.
w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

before the Day comes when there will be neither trading nor befriending.
w co ich zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu, ani przyjaźni.

you will find plenty of common space for befriending other wanderers,
znajdziesz mnóstwo wspólnej przestrzeni na zaprzyjaźnienie innych wędrowców,

achieved in Europe together, and from meeting and befriending other Europeans of their age group.
co wspólnie osiągnęliśmy w Europie, spotkanie innych Europejczyków z ich grupy wiekowej i zaprzyjaźnienie się z nimi.

speaking out in favour of freedom of the press, and befriending many journalists, Mandela was critical of much of the country's media,
działaczem na rzecz wolności pracy i przyjacielem wielu dziennikarzy, był krytyczny wobec większości mediów w kraju,

Men only befriend women they want to sleep with.
Mężczyzna może być jedynie przyjacielem kobiety, z którą chce iść do łóżka.

My name is Kalidor. I befriended your sister.
Nazywam się Kalidor, jestem przyjacielem twojej siostry.