BEHIND THE BACK in Hebrew translation

• מאחורי הגב
• מאחורי גב
• מאחורי גבה
• מאחורי גבו
• מאחורי גבם
• מאחור

Examples of using Behind the back in English and their translations into Hebrew

it was written and sent to EU headquarters in Brussels behind the back of the Israeli government.
חיבורו ושליחתו למוסדות האיחוד האירופי בבריסל נעשו מאחורי גבה של ישראל.

A purely western version of this gesture is hisinterpretation behind the back of someone who uses a similar maneuver.
גרסה מערבית גרידא של מחווה זו היא שלופרשנות מאחורי גב של מי משתמש תמרון דומה.

How can it be that the most important economic reform in Israel's history was sewn together behind the back of the Bank of Israel?
איך יכול להיות שהתוכנית הכלכלית החשובה בהיסטוריה של ישראל נתפרה מאחורי גבו של בנק ישראל?

Gossip, rumors, whispers and talking behind the back- all these, unfortunately,
רכילויות, שמועות, הסתודדויות ודיבורים מאחורי הגב- כל אלו, למרבה הצער,

Nevertheless, the King sent the message to Hitler(through a telegram by the German embassy in Stockholm) behind the back of the Government.
בכל אופן, המלך שלח מסר להיטלר, באמצעות מברק ששוגר משגרירות גרמניה בסטוקהולם, מאחורי גבה של ממשלת שוודיה.

The practitioner's legs and feet are tied tightly together, with the arms and hands tied behind the back.
הרגליים וכפות הרגליים של המתרגל קשורים בחוזקה כשהזרועות והידיים קשורות מאחורי הגב.

go behind the back of the Agency, there will be consequences.
והולכים מאחורי הגב של הסוכנות, יהיו השלכות.

not wrapped behind the back and does not bend.
אבל לא עטוף מאחורי הגב ולא לכופף.

Placing hands in the lap, pocket, or putting them behind the back can indicate they are hiding something.
הסתרת הידיים מתחת לשולחן, החבאתן בתוך הכיסים או מאחורי הגב, יכולה לרמז על הסתייגות כלשהי מצידה.

Straps are also great for poses where you bind your hands behind the back(marichyasana, for example).
רצועות הם גם נהדר עבור תנוחות שבו אתה לאגד את הידיים מאחורי הגב(marichyasana, למשל).

To the right" or"To the left" means move a little to that side(like pointing behind the back,) e.g. if a sidewalk invades the road.
הימן" או"השמל" משמע לזוז קצת ימינה או שמאלה(כמו הצבעה מאחורי הגב,) למשל אם יש מדרכה שפולשת לשוליים.

Not all were able to keep their nerves and sometimes somebody behind the back of the commission run forward, into the already inspected row-
לא כולם היו מסוגלים לשמור העצבים שלהם ולפעמים מישהו מאחורי הגב של הוועדה לרוץ קדימה,

With both hands cuffed behind the back and only the toes touching the ground,
1 כובלים את הידיים מאחורי הגב וכשרק אצבעות הרגליים נוגעות ברצפה,

ropes to hoist up arms behind the back.
בחבלים כדי למשוך את זרועותיהם מעלה מאחורי גבם.

In the long run, the military and diplomatic support Moscow has been providing for the Assad regime includes potential harm for Israel because behind the back of the Syrian dictator hide Iran and Hezbollah.
בטווח הארוך, בתמיכה הצבאית והמדינית שמעניקה מוסקבה למשטר אסד טמון נזק פוטנציאלי לישראל, משום שמאחורי גבו של הרודן הסורי מסתתרים איראן וחיזבאללה.

the document was written and sent to EU headquarters in Brussels behind the back of the Israeli government.….
חיבורו ושליחתו למוסדות האיחוד האירופי בבריסל נעשו מאחורי גבה של ישראל.

the capitalist pockets a monetary surplus behind the back of the laborer, and behaves as if he too worked hard during the process of production.
הקפיטליסט מסתיר עודף כספי מאחורי גב העובד, ומתנהג כאילו גם הוא עבד קשה בתהליך הייצור.

The invitation to Congress which Netanyahu arranged for himself, behind the back of the White House, brought to the surface the growing gap between Israel and the American Jewish community.
ההזמנה לקונגרס שסידר נתניהו לעצמו מאחורי גבו של הבית הלבן העלתה על פני השטח את הפער המתרחב בין מדינת ישראל לבין הקהילה היהודית בארצות הברית.

Deal supporters still complain that the then-speaker of the House and the Israeli ambassador arranged the invitation to Capitol Hill behind the back of the White House.
תומכי העסקה עדיין מתלוננים שיושב הראש של בית הנבחרים דאז, יחד עם שגריר ישראל בוושינגטון, ארגנו את ההזמנה לגבעת הקפיטול מאחורי גבו של הבית הלבן.

is acceptable to Hamas, and that he is officially authorized to negotiate on behalf of Hamas with Israel to reach a political arrangement behind the back of the Palestinians.
וכי הוא מוסמך רשמית לנהל משא ומתן מטעם הארגון עם ישראל כדי להגיע להסדר פוליטי מאחורי גבם של הפלסטינים.