BIGWIG in Hebrew translation

• ביגוויג
• חשובים
• רם

Examples of using Bigwig in English and their translations into Hebrew

Somebody special comes in, a bigwig.
מישהו חשוב נכנס, אישיות חשובה.

That's good, I'm managed by a bigwig.
זה טוב, אני מנוהל על ידי אישיות חשובה.

You must be some sort of bigwig network executive.
אתה בטח אישיות גדולה ברשת תקשורת.

Allegedly, Universal Pictures bigwig Sid Sheinberg was averse to the title“Back to the Future,” insisting that no one would want to see a movie with“future” in the title.
לכאורה, יוניברסל פיקטור ביגוויג סיד שינברג היה נמנע מהתואר"בחזרה לעתיד", ועמד על כך שאף אחד לא ירצה לראות סרט עם"עתיד" בכותרת.

A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services.
יהיו שם כמה בוגרים חשובים. אחד מהם מעוניין לשכור את שירותי המשפטיים.

But for 30 years, the power of genetic analysis has been confined to the ivory tower, or bigwig PhD scientist work.
אבל במשך 30 שנה, הכח של ניתוח גנטי היה שמור במגדל השן, או בעבודה חשובה של דוקטורנטים.

not from a postmodern art theorist or a bigwig art critic.
לא מתיאורטיקן אמנות פוסט-מודרני, או ממבקר אמנות חשוב.

Saw a bigwig from the 280 gang kill three guys,
ראה מישהו בכיר ב-"כנופיית ה-280" הורג 3 בחורים,

Couldn't have my future ex-wife show up to some bigwig event… without her daddy on her arms.
לא יכולתי שגרושתי לעתיד תבוא לאיזה אירוע מנופח… בלי להחזיק את אבא'לה בידיה.

I just convinced a couple of bigwig donors that what the world really needs to see is, more Latinos on ice.
רק שכנעתי כמה תורמים גדולים שהעולם באמת זקוק לראות הוא יותר לטינים בהוקי קרח.

It can be financial bigwig to spa owner,
זה יכול להיות bigwig פיננסיים לבעל ספא,

it's… My parents just invited some bigwig to sit at their table.
זה… הוריי הזמינו אישיות חשובה לשבת בשולחן שלהם.

to help a driver, a working man… so he wouldn't have to eat with his hands… Miss CBS bigwig.
איש עובד… כדי שהוא לא יצטרך לאכול עם הידיים שלו… גברת אישיות חשובה מ-סי.בי. אס.

so I must fly to Hollywood to speak to him, bigwig to bigwig..
אני צריך לטוס להוליווד כדי לדבר איתו, איש חשוב עם איש חשוב..

And you tell your chief, Bigwig, that if he and Hyzenthlay and the others aren't waiting outside when I come for them I will tear out every throat in the place!
ומסור לצ'יף שלך, ביגוויג, שאם הוא, הייזנטלי וכל השאר לא יחכו מחוץ לארנביה כשאני אבוא… אשסף את כל הגרונות בו במקום!

that's a good movie understands exactly meticulously bigwig nose, because the movie with the same name really does not aspire to the role of my favorite.
וזה סרט טוב מבין האף בדיוק בקפדנות בכיר, כי הסרט באותו השם ממש לא שואף לתפקיד האהוב עליי.

Saturday night, birthday party for a bigwig A R guy.
ערב שבת. מסיבת יום הולדת של איזו אישיות חשובה.

It's probably some Hollywood bigwig that secretly wants to sleep with you.
בטח איזה טייקון הוליוודי שרוצה לשכב איתך.

Bigwig? What do they want?
ביגוויג, מה הם מחפשים?

Look, Bigwig, when have I ever asked to see the Chief Rabbit before?
ראה, ביגוויג, מתי ביקשתי לפגוש בצ'יף הארנבים קודם להיום?