Examples of using Blacklisted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In June, the United States blacklisted two Chinese citizens and a shipping company for helping North Korea's nuclear and missile programs.
אתמול הטילה ארצות הברית סנקציות על שני אזרחי סין וחברת משלוחים בשל עזרתם לתכנית הטילים הגרעיניים של קוריאה הצפונית.This year's festival saw the premiere of The Blacklisted, a film about the persecution of Falun Gong in China directed by Sara Markovic and Nikola Dragovic.
בפסטיבל השנה נערכה הקרנת הבכורה של The Blacklisted סרט על רדיפת הפאלון גונג בסין בבימוי שרה מרקוביץ וניקולה דרגוביץ.The United States and South Korea blacklisted him for supporting the North's weapons programs in 2010 and 2016, respectively.
ארצות הברית וקוריאה הדרומית הטילו עליו סנקציות בשל מעורבותו בתכנית הגרעין והטילים של ארצו ב-2010 וב-2016, בהתאמה.If a firm is blacklisted, banks usually refuse to deal with it, cutting it off from the dollar payments system.
אם חברה הוכנסה לרשימה שחורה, רוב הבנקים יסרבו לסחור איתה ויוציאו אותה ממערכת התשלומים בדולרים.Many other marketers blacklisted him, and Disney dropped him from its now defunct multi-channel network Maker Studios.
משווקים רבים אחרים הכניסו אותו לרשימה השחורה שלהם, דיסני פיטרו אותו מהרשת מרובת הערוצים שלה.Agreements to furnish or actual furnishing of information on business relationships with or in Israel or with blacklisted companies.
להסכים לספק מידע, או אספקת מידע ממשי(למטרות חרם) לגבי יחסים עסקיים עם ישראל או עם חברות ברשימה שחורה.My Irish brethren have been unlawfully imprisoned… and blacklisted from their selections.
א חיים של אני ה אירים מו חזקים ב מעצר ש לא כ ה חוק… ונרשמו ברשימות השחורות בבחירותיהם.With the help of our information about blacklisted brokers, you will be able to save yourself from unfavorable working with intermediaries that provide poor service,
בעזרת המידע שלנו על מתווכים ברשימה השחורה, תוכל לשמור את עצמך מפני עבודה שלילית עם מתווכים המספקים שירות גרוע,we would have expected to find it blacklisted by the FDA if at all it was a scam.
היינו מצפים למצוא ברשימה השחורה זה על ידי ה- FDA אם בכלל שזו הונאה.French Liberationist writers blacklisted him, but a vigorous defense by author André Gide helped lift the stigma,
סופרי השחרור הצרפתים רשמו אותו ברשימה השחורה, אך הגנה נמרצת של הסופר אנדרה ז'יד סייעה לו,The US Commerce Department last year blacklisted several Chinese AI firms after the Trump administration said they were implicated in the repression of Muslims in the country's Xinjiang region.
משרד המסחר האמריקני רשם בשנה שעברה מספר חברות בינה מלאכותית סיניות לאחר שממשל טראמפ אמר כי הוא היה מעורב בפיצוח המוסלמים באזור שינג'יאנג.The Seychelles was one of 30 countries blacklisted as a tax haven by the EU in 2015, but it was later moved to the“grey
מדינת האיים הקטנה שבאוקיינוס ההודי הייתה אחת מ-30 מדינות שנכנסו לרשימת מקלטי המס השחורה של האיחוד האירופיב-2015,Seychelles was one of 30 countries blacklisted as a tax haven by the EU in 2015, but it was later moved to the"grey
מדינת האיים הקטנה שבאוקיינוס ההודי הייתה אחת מ-30 מדינות שנכנסו לרשימת מקלטי המס השחורה של האיחוד האירופיב-2015,became president in 2000- were also blacklisted.
הפך לנשיא בשנת 2000, נמצאים גם הם ברשימה.we understand them- listing your supported regions is an easy way to get your IP range blacklisted if you're not careful.
ואנחנו מבינים זאת- רשימה של האזורים הנתמכים שלך היא דרך קלה להשיג את הרשימה השחורה של טווח ה-IP שלך, אם אתה לא זהיר.Germany's second-largest lender, over the bank's dealings with Iran and other countries blacklisted by the United States,
בנוגע לעסקותיו עם איראן ומדינות נוספות שארה"ב אוסרת על עסקים עימן,high speed train trips had been denied to people who had been blacklisted.[10].
כמה מיליוני טיסות ונסיעות ברכבות מהירות נדחו לאנשים שהיו ברשימה השחורה.[10].No blacklist.
אין רשימה שחורה.EU mulls‘blacklisting' settlers convicted of crimes.
אירופה שוקלת:"רשימה שחורה" למתנחלים שהורשעו.Consultant can block the client by adding him to the blacklist.
יועץ יכול לחסום לקוח, על ידי הוספתו לרשימה השחורה.
