BLAME SOMEONE in Hebrew translation

• להאשים מישהו
• מאשימים מישהו
• האשמה על מישהו

Examples of using Blame someone in English and their translations into Hebrew

When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:"We need to get_____ with them!".
כשאנחנו לא ממש יודעים למה משהו קרה, אנחנו מאשימים מישהו ואומרים"אנחנו חייבים להיות קשוחים איתם! ".

But practising Buddhism means taking responsibility for ourselves, which means we cannot blame someone else.
אולם לתרגל בודהיזם פירושו לקחת אחריות על עצמנו, וזה אומר שלא נוכל להאשים מישהו אחר.

When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:“We need to get tough with them!”.
כשאנחנו לא ממש יודעים למה משהו קרה, אנחנו מאשימים מישהו ואומרים"אנחנו חייבים להיות קשוחים איתם! ".

uh it doesn't work out, you just blame someone else?
אה זה לא עובד, אתה פשוט להאשים מישהו אחר?

We don't pass a client's issue back to them or blame someone else for it.
אנחנו לא מעבירים את הבעיה בחזרה ללקוח ולא מאשימים מישהו אחר בבעיה.

If you blame someone for your failures, do you credit them for your achievements?
אם אתה מאשים אחרים בכישלונות שלך, האם אתה גם נותן להם קרדיט על ההצלחות שלך?

Is it likely that this woman hired you so she could blame someone for this murder?
זה נראה שהאישה שכרה אותך כדי שהיא תוכל להאשים מישהו אחר ברצח?

There was no use blaming someone else.
אין כבר טעם להאשים מישהו אחר.

You made me mad. Always blaming someone else!
הרגזת אותי תמיד מאשים מישהו אחר!

She may have suffered a loss herself and she blaming someone for it.
ייתכן שהיא סבלה אובדן בעצמה והיא מאשימה מישהו בגלל זה.

Blame: blaming someone else for the problems you have.
האשמה: האשמת מישהו אחר בבעיות שיש לך.

Blame: blaming someone else for your own problems.
האשמה: האשמת מישהו אחר בבעיות שיש לך.

Blaming someone else is not fair.
להפיל את האשמה על אדם אחד, זה פשוט לא הוגן.

Take responsibility, rather than blaming someone.
לקחת אחריות במקום להאשים אחרים.

You spent the last 3 years blaming someone else for your life falling apart,
בזבזת את שלושת השנים האחרונות בלהאשים מישהו אחר על כך שחייך התמוטטו,

I'm sure… blaming someone must be an attractive notion in the face of such hideous randomness,
אני בטוח… שלהאשים מישהו אחר זהו רעיון מושך בצורה שהיא כל כך אקראית ונתעבת,

in the end the Jews poisoned him and blamed someone else.".
ובסוף היהודים הרעילו אותו והאשימו מישהו אחר.".

in the end the Jews poisoned him and blamed someone else.".
ובסוף היהודים הרעילו אותו והאשימו מישהו אחר".

Blame someone else.
להאשים מישהו אחר.

They must blame someone.
הם היו חייבים להאשים מישהו.