BORDERING ON in Hebrew translation

• על גבול
• הגובלת
• הגובל ב
• גובלת ב
• גובלים ב
• הגובלות
• שגבלה ב

Examples of using Bordering on in English and their translations into Hebrew

Romania: Romania is a country located at the intersection of Central and Southeastern Europe, bordering on the Black Sea.
רומניה היא מדינה הממוקמת בצומת של מרכז ודרום מזרח אירופה, גובלת בים השחור.

For years now, Shabandar has been seeking Haystacks, Dusk with a passion bordering on monomania.
כבר שנים, Shabandar כבר מחפש הייסטקס, חשכה עם להט הגובל בשיגעון לדבר אחד.

possessing a sense of self-abasement bordering on shame and remorse.
הם היו בעלי חוש ענישה-עצמית על גבול הבושה והחרטה.

usually the only one, for the opposition, sometimes bordering on hatred, that Israel arouses among much of the Western intelligentsia.
להתנגדות, הגובלת לפעמים באיבה, שישראל מעוררת בחוגים רחבים של האינטליגנציה המערבית.

Those bordering on chronic fatigue syndrome
אלה הגובלות תסמונת עייפות כרונית

The branch focuses exclusively on modern art and on innovative and experiential exhibitions, bordering on subversion.
השלוחה מתמקדת אך ורק באמנות מודרנית ובתערוכות חדשניות ונסייניות, על גבול החתרניות.

The Albanians in Macedonia live predominantly in the north-western part of the republic, bordering on Albania, Kosovo and Serbia.
האלבנים במקדוניה לחיות בעיקר בחלק הצפון-מערבי של הרפובליקה, הגובלת אלבניה, קוסובו וסרביה.

producing in Youthful children a disinterest in the everyday responsibilities of life bordering on contempt.
ומייצרות בילדים הילדותיים חוסר עניין במחוייבויות היומיום הגובלות בבוז.

is located in the southeast corner of France, bordering on Italy.
ממוקם בפינה הדרום-מזרחית של צרפת, על גבול איטליה.

When my superiors questioned me about my disappearance, they exhibited a degree of suspicion and intolerance bordering on the paranoid.
כשהממונים עלי תחקרו אותי בקשר להעלמות שלי, הם הפגינו מידות מסוימות של חשד וחוסר סובלנות הגובלות בפרנויה.

Israel has, of course, legitimate security concerns, and Palestinian attacks against civilian populations in Sderot and other Israeli communities bordering on Gaza cannot be condoned.
כמובן שלישראל יש חששות ביטחוניים לגיטימיים, ואין להשלים עם תקיפות של פלשתינאים על אוכלוסיות אזרחיות בשדרות וקהילות ישראליות אחרות על גבול עזה.

irrelevant to this case, and frankly, I find it bordering on discrimination for you to bring it up.
אני סבור שזה על גבול האפליה עצם העלאה של זה.

The Syrian army continues to reinforce the regions bordering on the Idlib area and simultaneously carries out local attacks
צבא סוריה ממשיך לתגבר את האזורים הגובלים במרחב אדלב ובמקביל מבצע תקיפות מקומיות

After they were defeated in Qusayr, the supply lines were moved to other areas bordering on Lebanon(ISW, March 26, 2014).
לאחר שהם הובסו באלקציר עברו קווי האספקה לאזורים אחרים הגובלים בלבנון(ISW, 26 במרץ 2014).

One of the most important criteria of a perfect first date is to keep it exciting without bordering on discomfort.
אחד הקריטריונים החשובים ביותר של התאריך הראשון המושלם הוא לשמור את זה מרגש ללא גבול על אי נוחות.

Fan passion bordering on Vitriol is as old as the game,
תשוקה של אוהד הגובלת בסרקזם היא עתיקה כמשחק עצמו,

These are two countries, bordering on belligerent(Serbia) in the 90s of the last century,
אלה הם שתי המדינות, שהיו גובל מדינה נתונה במלחמה(סרביה)

a little bit insane, bordering on savant, and, uh,
קצת מטורף, על הגבול בגאון, ו, אה,

Larin's dating life and Sasha's obsession with her patient, which is bordering on inappropriate.
ועל האובססיה של סשה עם המטופל שלה, שגובלת בלהיות לא ראויה.

now our government is treating Obama and his people with scorn bordering on contempt.
ועכשיו מתייחסת ממשלתנו לאובמה ולאנשיו בזלזול הגובל בבוז.