BRADY BUNCH in Hebrew translation

• משפחת בריידי
• חבורת בריידי
• בריידי

Examples of using Brady bunch in English and their translations into Hebrew

When you knew Anthony… was he nutty for the Brady Bunch?
כאשר אתה מכיר את אנתוני… היה הוא אגוזי עבור בריידי?

That's like The Brady Bunch!
כמו החבורה של בריידי.

Sounds a little like“The Brady Bunch,” right?
כל זה נשמע כמו פרק מ'חבורת בריידי', נכון?

I saw the Brady Bunch.
ראיתי את המשפחה בריידי.

Where was Oliver when he first saw The Brady Bunch?
איפה היה אוליבר כאשר ראה בפעם הראשונה את משפחת בריידי? הוא היה איתך,?

Sort of makes the Walkers seem like the Brady Bunch.
זה גורם לווקרים להראות כמו חבורת בראדלי.

Somebody's knocking off the Brady Bunch.
מישהו מנסה לחסל את משפחת בריידי.

It's right up there between Brady Bunch reruns and the lyrics to Rapture.
כן, זה שם, בין שידורים חוזרים של חבורת בריידי למילים של ראפצ'ר.

Primarily owing to her role on The Brady Bunch, Henderson was ranked by TV Land and Entertainment Weekly as number 54 on their list of the 100 Greatest TV Icons.[30].
בזכות תפקידה ב"משפחת בריידי" דורגה הנדרסון במקום ה-54 ברשימת מאה האייקונים הגדולים בטלוויזיה של TV Land ואנטרטיינמנט ויקלי.

You remember that episode of The Brady Bunch where Bobby saved Greg's life,?
אתה זוכר את הפרק של"חבורת בריידי" שבו בובי מציל את חייו של גרג, וגרג הופך לעבד שלו?

I just don't… Understand why things just can't go back to normal… at the end of the half-hour… like on"The Brady Bunch" or something.
אניפשוטלא יודעת… להבין מדוע הדברים פשוט לא יכול לחזורלמצבנורמלי… בסוף שלחצישעה… כמו על"משפחת בריידי" או משהו.

And I'm sorry to say that the world has become a pussy-whipped Brady Bunch version of itself run by a bunch of robed sissies.
ואני מצטער לאמר שהעולם נהפך לגרסה כוסית גרסת חבורת בריידי של עצמו והוא מנוהל ע"י חבורה של נקבות.

Please do not,'cause any more kids, it's gonna be like The Brady Bunch around here, and we arewe're definitely not The Brady Bunch.
בבקשה לא. כי עם עוד ילדים נהיה פה כמו"משפחת בריידי", ואנחנו בהחלט לא משפחת בריידי.

We all just pile into the car like the Brady Bunch and just breeze on into the States, right?
כולנו פשוט נכנסים למכונית כמו חבורת בריידי ורק רוח בלתוך הברית, נכון?

People have been hounding me to watch an O.J. movie? Where the father from"Brady Bunch"?
אנשים מנדנדים לי שאראה סרט עם או-ג'יי שבו האבא מ"משפחת בריידי" מגלם בעל עבדים?

The story is that the guy who played the dad hated being on The Brady Bunch because he was a real actor, and he considered it beneath him.
הסיפור הוא שהשחקן ששיחק את האבא שנא לשחק ב"חבורת בריידי", בגלל שהוא היה שחקן אמיתי, והוא חשב שזה מתחת לרמה שלו.

Mr. Daley… was under the impression… that your house was used for the filming… of The Brady Bunch, the television show.
מר דיילי… היה תחת הרושם… כי הבית שלך שימש עבור הצילומים… של משפחת בריידי, להראות בטלוויזיה.

wife who was kidnapped, but I have seen the Brady Bunch where Tiger runs away.
כן צפיתי בפרק ב"חבורת בריידי" שבו טייגר בורח מהבית.

Henderson's most famous role was as Carol Brady- the mother on the classic 1970s sitcom The Brady Bunch.
תפקידה הידוע ביותר של הנדרסון היה קרול בריידי- האמא בסיטקום משנות השבעים של המאה העשרים"חבורת בריידי".

That hurts to be mocked by someone with the exact hair as the mom from the Brady bunch.
זה כואב שצוחק עליך מישהו עם שיער זהה 'לאמא מ'משפחת בריידי.