Examples of using Breach of trust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One is the formal indictment against the Prime Minister for fraud, breach of trust and corruption.
אחד הוא ההדחה הפורמלית נגד ראש הממשלה בגין הונאה, הפרת אמונים ושחיתות.it suffices to establish the breach of trust by Filco.
ויש בו כדי לבסס את הפרת האמונים של פילקו.where he was awaiting trial on charges of underreporting earnings, breach of trust and misappropriation of company funds.
שם המתין למשפט באשמת מיסוד רווחים, הפרת אמונים ומעילות כספי החברה.since any philanthropic activities that do not directly serve the business could be deemed to be a breach of trust.
שכן כל פעילות פילנתרופית שאינה משרתת את העסק ישירות יכולה להיחשב כהפרת אמונים.fraud, breach of trust, falsifying corporate documents, and tax evasion.
נטילת שוחד, מרמה, הפרת אמונים ורישום כוזב במסמכי תאגיד.The police is likely to recommend that Ben Yassif be charged with fraud, breach of trust, taking bribes and conflict of interest.
ההער כה היא שהמשטרה תמליץ להעמיד לדין את בן יסיף באשמת מרמה והפר ת אמונים, קבלת שוחד ופעילות בניגוד עניינים.where he was awaiting trial on charges of under-reporting earnings, breach of trust and misappropriation of company funds.
שם המתין למשפט באשמת מיסוד רווחים, הפרת אמונים ומעילות כספי החברה.We have ruled that this sale involves no breach of trust by Filco to the Bank.
קבענו, כי במכירה זו אין משום הפרת אמונים של פילקו לבנק.where he was awaiting trial on charges of under-reporting earnings, breach of trust and misappropriation of company funds.
שם המתין למשפט באשמת מיסוד רווחים, הפרת אמונים ומעילות כספי החברה.deposit to the Bank, since its receipt by Filco involves a breach of trust by Filco towards the Bank.
שכן בקבלתו על-ידי פילקו יש משום הפרת אמונים של פילקו לבנק.A person(Ehud Olmert) can be convicted of the serious crime of breach of trust, but this conviction does not diminish his public and social standing one bit,
אדם(אהוד אולמרט) יכול להיות מורשע בעבירה משמעותית של הפרת אמונים, ואין בהרשעה כדי לגרוע כהוא זה ממעמדו הציבורי והחברתי, לאחר שהיא מוצגת,The implicit message is that if he is indicted on charges of bribery and breach of trust, and even if the lengthy legal proceedings against him get underway, Netanyahu is still preferable to all those presuming to replace him.
המסר הבלתי מפורש הוא: גם אם יוגש נגדו כתב אישום בגין לקיחת שוחד והפרת אמונים וגם אם יוחל בהליך המשפטי ארוך- עדיין עדיף נתניהו על פני כל המתיימרים להחליפו.distaste for Netanyahu's weakness is not sufficient grounds for an indictment for“breach of trust,” let alone the more serious charges recommended by the police.
סלידה כלפי חולשתו של נתניהו אינה מהווה נימוק מבוסס ל"הפרת אמונים", וקל וחומר שלא להאשמות החמורות ביותר שהומלצו ע"י המשטרה.experiencing a severe sense of breach of trust and suspicion.”.
וחווה תחושה קשה של פגיעה באמון וחשדנות".Speaking to reporters earlier in the day, he refused to delve into his personal fortunes after Israel's attorney general indicted him for fraud, breach of trust and accepting bribes in three separate cases.
בשיחה עם כתבים מוקדם יותר באותו היום, הוא סירב להתעמק בהונו האישי לאחר שהיועץ המשפטי לממשלה לישראל הוגש נגדו כתב אישום בגין הונאה, הפרת אמונים וקבלת שוחד בשלושה מקרים נפרדים.and for fraud and breach of trust, a crime according to Section 284 of the Criminal Law.”.
ובגין מרמה והפרת אמונים, עבירה לפי סעיף 284 לחוק העונשין".criminal activity, distaste for Netanyahu's weakness is not sufficient grounds for“breach of trust,” let alone the more serious charges recommended by the police.
סלידה כלפי חולשתו של נתניהו אינה מהווה נימוק מבוסס ל"הפרת אמונים", וקל וחומר שלא להאשמות החמורות ביותר שהומלצו ע"י המשטרה.embezzlement or breach of trust, only a quick and effective action will prevent further damage,
מעילה או הפרת אמונים, פעולה מהירה ויעילה תמנע החמרה של הנזק ותפעל לחשיפת האמת,where he was awaiting trial on charges of underreporting earnings, breach of trust and misappropriation of company funds,
שם חיכה למשפט באשמה של ייצוג חסר, הפרת אמונים והפקעה לא נכונה של החברה,This, first and foremost, creates a breach of trust of the landlord towards the tenant and, in addition, it may cause serious damage to the apartment itself
הדבר יוצר בראש ובראשונה מצב של הפרת האמון שרוכש המשכיר כלפי הדייר ובנוסף עלול לגרום לנזקים חמורים לדירה עצמה
