Examples of using Breakthroughs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During times of political breakthroughs.
There are no technological breakthroughs here.
Forget all the stigmas about Polish women- and know the breakthroughs- Walla!
תשכחו מכל הסטיגמות על נשים פולניות- והכירו את פורצות הדרך.There were negotiations over the weekend but no breakthroughs.
אתמול נמשך המשא ומתן, אך ללא התקדמות.Our vigorous pursuit of excellence will allow us to make fundamental discoveries and technological breakthroughs that could change existing paradigms,
החתירה למצוינות הנמרצת שלנו תאפשר לנו לבצע תגליות בסיסיות ופריצות דרך טכנולוגיות שיכולים לשנות את הפרדיגמות הקיימות,Well, all your talk about miracle cures and scientific breakthroughs, but you don't care about people at all.
ובכן, כל הדיבורים שלך על תרופות פלא ופריצות דרך מדעיות, אבל לא אכפת לך על אנשים בכלל.support new medical breakthroughs, and better manage data.
להקל על שיתוף פעולה, לתמוך בפריצות דרך רפואיות חדשות, ולנהל טוב יותר נתונים.One of humankind's greatest breakthroughs in the field of focusing energy took place in the 1960's, when the first laser was activated.
כידוע, אחת מפריצות הדרך הגדולות של האנושות בתחום ריכוז האנרגיה אירעה בשנות השישים של המאה הקודמת, אז הופעל הלייזר הראשון.We're having our own session with awesome food and heart-wrenching breakthroughs and nothing barking and slobbering at us.
יש לנו מפגש משלנו עם אוכל מדהים ופריצות דרך קורעות לב ושום דבר לא נובח ומזיל ריר עלינו.CLIMB project selects Red Hat Ceph Storage to achieve their storage needs to support medical breakthroughs.
פרויקט CLIMB בחר ב- Red Hat Ceph Storage כדי לממש צרכי אחסון נדרש לתמיכה בפריצות דרך רפואיות.The sheep's birth has been heralded as one of the most significant scientific breakthroughs of the decade although it is likely to spark ethical controversy.
לידת הכבשה המשובטת צוינה כאחת מפריצות הדרך המדעיות המשמעותיות ביותר באותו עשור, למרות שעוררה במקביל דיון מוסרי סוער ביותר.Our vigorous pursuit of excellence will allow us to make fundamental discoveries and technological breakthroughs that could change the existing paradigms,
החתירה למצוינות הנמרצת שלנו תאפשר לנו לבצע תגליות בסיסיות ופריצות דרך טכנולוגיות שיכולים לשנות את הפרדיגמות הקיימות,Not only was there no fear of this impediment- it could have made millions from innovative breakthroughs.
Red Hat Ceph Storage provides CLIMB with object storage that is capable of meeting the large-scale storage requirements needed to help support medical breakthroughs.
Red Hat Ceph Storage מספק ל- CLIMB אחסון אובייקטים המסוגל לענות לדרישות אחסון בהיקף גדול, כדי לתמוך בפריצות דרך רפואיות.But until such breakthroughs arrive, our best strategy is for labs around the world to cooperate
אבל עד שפריצות דרך כאלה יגיעו, האסטרטגיה הטובה ביותר שלנו היאDiagnosis, and treatment breakthroughs in the last 10 years offer patients and their families a better outlook.
התקדמות בדרכי אבחון וטיפול ופריצות דרך בעשר השנים האחרונות הביאו תקווה חדשה לחולים ובני משפחותיהם.Richard Lunt, Michigan State University researchers, many of their breakthroughs happen during neighborhood walks.
חוקרים מאוניברסיטת מישיגן, רבות מפריצות הדרך שלהם מתרחשות במהלך טיולים בשכונה.technological advancements, research breakthroughs, and greater public understanding of the disease.
אנו עדים להתקדמות בתחומים רבים, החל בפריצות דרך מחקריות, התקדמות טכנולוגית, והבנה ציבורית רבה יותר של המחלה.Our poor engineer had every right to imagine that the breakthroughs he would seen over his complete working life have been on track to continue.
למהנדס המסכן שלנו היתה כל זכות להניח שפריצות הדרך שהוא ראה בחייו ימשיכו באותו מסלול.Personally, I believe that great breakthroughs, especially in medicine,
אישית, אני מאמין שפריצות דרך טובות, במיוחד ברפואה,
