BRESLAU in Hebrew translation

• ברסלאו
• ברסלוי
• ברסלב

Examples of using Breslau in English and their translations into Hebrew

Gerhard Kittel(September 23, 1888, Breslau- July 11, 1948, Tübingen)
גרהארד קיטל(בגרמנית: Gerhard Kittel; 23 בספטמבר 1888-11 ביולי 1948)

In addition, he received a teaching post at the Breslau Theological Seminary, where he taught cantorial music for over 30 years.
בנוסף הוא קיבל משרת הוראה בסמינר התאולוגי של ברסלאו שם לימד מוזיקה חזנית במשך 30 שנה.

In 1918 he volunteered for a staff position with the Frontier Defence Force in Breslau and served there until 1919.
לאחר תום המלחמה התנדב לשרת בתפקידי מטה בכוח משמר הגבול בברסלאו ונותר שם עד לשנת 1919.

In 1896 Schlesinger took a conducting position at the opera house in Breslau? a job found for him by Mahler.
בשנת 1896 קיבל ולטר משרת ניצוח בבית האופרה בברסלאו- עבודה שמצא בשבילו מאהלר.

After suffering a nervous breakdown in 1917, he was declared unfit for service and was posted to Breslau as a medical orderly.
לאחר שסבל מהתמוטטות עצבים ב-1917, הוכרז כבלתי כשיר לשירות והוצב כחובש בברסלאו.

the German Security Police(Schutzpolizei), formerly a policeman in the Breslau prison.
שוטר לשעבר בבית הסוהר בברסלאו.

Walter took a conducting position at the opera house in Breslau a job found for him by Mahler.
בשנת 1896 קיבל ולטר משרת ניצוח בבית האופרה בברסלאו- עבודה שמצא בשבילו מאהלר.

In 1896 Walter took a conducting position at the opera house in Breslau- a job found for him by Mahler.
בשנת 1896 קיבל ולטר משרת ניצוח בבית האופרה בברסלאו- עבודה שמצא בשבילו מאהלר.

In 1924 he was appointed conductor-in-chief of the Breslau Opera and Philharmonic, a position he held for ten years until, under the advent of Hitler's regime,
ב-1924 התמנה כמנצח ראשי של האופרה והפילהרמונית של ברסלאו, משרה שבה החזיק במשך עשר שנים עד שהוחלט,

fortunately he was able to secure for himself the post of music director of the city of Breslau in 1787.
למזלו הצליח לקבל בשנת 1787 את משרת המנהל המוזיקלי של עיריית ברסלאו.

smouldering wreckage of Berlin, Leipzig, Breslau, Munich.
לייפציג, ברסלאו, מינכן… הם הציפו את העיר עד שאוכלוסיתה הוכפלה.

to go to the University of Breslau, Ewald was called and accepted the position in 1921.
ועובר לאוניברסיטת ברסלאו נקרא אוואלד למלא את מקומו וקיבל את המשרה ב-1921.

were arrested for forgery at Breslau station by the Gestapo.
נעצרו בגין זיוף בתחנת וורוצלב על ידי הגסטפו.

In Breslau on March 11, 1933, SA bands invaded a
ב-11 במארס 1933 פלשו כנופיית הס.א. בברסלאו לחנות כלבו,

practising medicine professionally and he was allowed to work only at the Jewish Hospital in Breslau, where he became director of the hospital.
הותר לגוטמן לעבוד רק בבית החולים היהודי בברסלאו, שם התמנה להיות מנהל בית החולים.

Jews were banned from practising medicine and Guttman was allowed to work only at the Jewish Hospital in Breslau, where he became director of the hospital.
שהוטלו על רופאים יהודים, הותר לגוטמן לעבוד רק בבית החולים היהודי בברסלאו, שם התמנה להיות מנהל בית החולים.

Breslau, third prize.
ברסלאו- מקום שלישי.

Photocopy of the Breslau Haggadah 1768.
מהגדת ברסלאו 1768.

Similar groups sprang in Breslau and Berlin.
קבוצות דומות פעלו בברלין וברסלאו.

At Breslau, he again founded a psychological testing laboratory.
בברסלאו הקים אבינגהאוס מחדש את המעבדה הפסיכולוגית שלו.