Examples of using Brought about in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We realise that conditions on Earth have deteriorated and there is a general malaise brought about by the few that rule over the many.
אנו מבינים כי התנאים This was part of the vibrant feeling of the time brought about by flappers.
זה היה חלק בלתי נפרד מתחושה תוססת של התקופה הנגרם על ידי פלפריות.greater insecurity brought about thefts from cars to upper range.
חוסר ביטחון גדול נגרם על-ידי גניבות של מכוניות של טווחי גבוהה.They brought about the fall of Poland, they caused the world to degenerate by creating democracies in the West and Communism in the East.
הם הביאו למפלתה של פולין, הם גרמו לניוונו של העולם על ידי יצירת הדמוקרטיות במערב והקומוניזם במזרח.former chief of the Android division, and brought about 300 robotics engineers into Google.
לשעבר ראש חטיבת אנדרואיד, שהביא כ-300 מהנדסי רובוטיקה לגוגל.They calculated that a certain hardening would arise on Earth brought about by an entirely blind obedience and subjection to Rome.
הן חישבו שהתקשות מסוימת תצוץ There have been two previous periods of decline in the Karma Kagyu Lineage, both brought about by external circumstances.
בעבר היו שתי תקופות-הידרדרות בשושלת ה קארמה קאג'יו, שנגרמו על-ידי נסיבות חיצוניות.however impressive, brought about no long-term conservative restoration.
שהיו מרשימים- לא בישרו על התחדשות שמרנית ארוכת טווח.How you can fall asleep without hearing the voices of those children whose deaths you brought about.
Seeing a toilet in your dream may also be a physical manifestation brought about by a full bladder.
We must realise that this great primal spiritual teaching underwent a certain modification brought about by the migrating peoples.
אנו חייבים להיות מודעים לעובדה שלימוד רוחי כביר עתיק זה עבר שינוי מסוים שחולל על ידי עמים נודדים.is what brought about the horrible terror attacks of September 11.".
They cannot handle the present crisis brought about by the collapse of a number of banks,
אין הן יכולות להתמודד עם המשבר הנוכחי שנגרם על ידי הקריסה של מספר בנקים,is what brought about the horrible terror attacks of September 11.".
הוא שהביא עליהם את הפיגועים הנוראים שלאחד עשר בספטמבר".The threat of a geo-political catastrophe, brought about by the clash of the Christian and Muslim civilizations,
האיום של קטסטרופה גיאו-פוליטית, הנגרמת על ידי התנגשות הציוויליזציה הנוצרית עם המוסלמית,In England during the 1800s these terriers were very much in demand as ratters due to the increasing rat population brought about by the advancement of the industrial revolution.
באנגליה של המאה ה-19, טריירים קטנים אלה היו מבוקשים מאוד כלוכדי עכברים, לאור הגידול באוכלוסיית העכברים שנגרם על ידי המהפכה התעשייתית.a destructive process brought about by the highly reactive molecular species known as free radicals.
However, Hebrew Studies professor Mauro Perani told the AFP news agency on Wednesday he noticed that the text did not conform to key changes in Torah writing brought about in the 12th century.
עם זאת עברית מחקרי פרופסור המאור Perani סיפר לסוכנות ידיעות AFP ביום רביעי שהוא שם לב שהטקסט לא תואם את השינויים מרכזיים בכתיבת תורה שחוללו במאה ה-12.many believers see these tragedies as the work of a higher power brought about for reasons that we may not fully understand, whereas others see
If the culture weren't this type- one brought about by science- I could teach the Fa with an ancient language instead of the way I teach today.
אם התרבות לא הייתה מהסוג הזה- כזו שהובאה על ידי המדע- יכולתי ללמד את הפא באמצעות שפה עתיקה בִּמקום באופן שאני מלמד היום.
