Examples of using Burning desire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
you feel the strength and ability, a burning desire to create their work.
אתה מרגיש את הכוח ואת היכולת, תשוקה בוערת ליצור עבודתו.Such uncontrollable passion, such burning desire-- You have taken the husband of a very good friend of ours and we would like him back!
כזו תאווה בלתי נשלטת, כזו תשוקה בוערת… לקחת את הבעל של חבר מאוד טוב שלנו!Just had nothing in her life except this burning desire… to be the world's greatest jamstress.
היא הייתה חסרת כל, חוץ מהדחף להיות מכינת הריבה הטובה ביותר.No average man has any chance of resisting her burning desire, nor is there any reason to resist her.
לאף גבר ממוצע אין שום סיכוי להתנגד לתשוקה הבוערת שלה, אין גם סיבה להתנגד לה.That's about all the time that we have, unless anyone has a burning desire.
זה כל הזמן שיש לנו, אלא אם כן יש למישהו שאיפה בוערת.
After his departure in 1991, people who felt a burning desire in their hearts to reveal their purpose started coming together.
לאחר הסתלקותו ב-1991, החלו להתקבץ סביבי אנשים שבלבם בער הרצון לגלות את תכלית קיומם.I saw in their eyes something I was to see over and over in every part of the nation- a burning desire to go, to move, to get under way,
ראיתי בעיניהם משהו שהייתי עתיד לראות בכל אזור בארץ- תשוקה בוערת ללכת, לנוע,I saw in their eyes something I would see over and over in every part of the nation- a burning desire to go, to move, to get under way,
ראיתי בעיניהם משהו שהייתי עתיד לראות בכל אזור בארץ- תשוקה בוערת ללכת, לנוע,Mr. Batista said his journey began as a“quest towards financial independence” and a burning desire to escape the shadow of his famous father,
בטיסטה אומר כי החל את דרכו "במסע לעצמאות פיננסית" עם תשוקה בוערת להתנתק מצלו של אביו הידוע,I saw in their eyes something I was to see over and over in every part of the nation- a burning desire to go, to move, to get under way,
ראיתי בעיניהם משהו שהייתי עתיד לראות בכל אזור בארץ- תשוקה בוערת ללכת, לנוע,The connection between bits and Iranian works in the musical project is linked to Liraz's burning desire to combine the traditional story of her parents with her current story.
החיבור בין ביטים לבין יצירות איראניות בפרויקט המוזיקלי קשור לרצון הבוער של לירז לשלב בין הסיפור המסורתי של הוריה לבין הסיפור העכשווי שלה.an open mind, and- last but not least- a burning desire to be a member of the particular choir.
משמעת וראש פתוח ולא פחות חשוב- תשוקה בוערת להיות חבר במקהלה מסוימת.The connection between bits and Iranian works in the musical project is linked to Liraz's burning desire to combine the traditional story of her parents with her current story.
החיבור בין ביטים לבין יצירות איראניות בפרויקט המוזיקלי מייצג את הרצון הבוער של לירז לשלב בין הסיפור המסורתי של הוריה לבין הסיפור העכשווי שלה.
we instead wind up with a curious attraction to it- a burning desire left to languish.
נותרנו עם משיכה מוזרה אליה, תשוקה בוערת שלא התפוגגה.Iranian works in the musical project is linked to Liraz's burning desire to combine the traditional story of her parents with her current story.
לבין יצירות איראניות בפרוייקט המוזיקלי LIRAZ, קשור לרצון הבוער של צ'רכי לשלב בין הסיפור המסורתי של הוריה לבין הסיפור העכשווי שלה.The connection between bits and Iranian works in the musical project is linked to Liraz's burning desire to combine the traditional story of her parents with her current story.
החיבור בין ביטים לבין יצירות איראניות בפרוייקט המוזיקלי קשור לרצון הבוער של לירז לשלב בין הסיפור המסורתי של הוריה לבין הסיפור העכשווי שלה.The bottom line is that the only thing that distinguishes those who want to kill us from those who don't is that we have the burning desire for social justice.
בשורה התחתונה, הדבר היחיד שמבדיל בין אלה שרוצים להרוג אותנו לאלה שלא, היא שלנו יש תשוקה יוקדת לצדק חברתי.The song"Burning Desire", which was initially available for immediate digital download upon pre-ordering Del Rey's third EP, Paradise,
השיר"Burning Desire", אשר היה זמין תחילה להורדה דיגיטלית מיידית בטרום הזמנת המיני אלבום השלישי של דל ריי,as the twisted outgrowths and expressions of the existing social system, in order to direct all our energies into a collective struggle against this systemthat is the direction in which the burning desire for revenge can find its highest moral satisfaction.
במטרה להפנות את כל האנרגיות שלנו למאבק קולקטיבי כנגד מערכת זו- זהו הכיוון שבו הרצון הבוער בנקמה יוכל לבוא על סיפוקו ברמה המוסרית הגבוהה ביותר.as the twisted outgrowths and expressions of the existing social system, in order to direct all our energies into a collective struggle against this system- that is the direction in which the burning desire for revenge can find its highest moral satisfaction.
במטרה להפנות את כל האנרגיות שלנו למאבק קולקטיבי כנגד מערכת זו- זהו הכיוון שבו הרצון הבוער בנקמה יוכל לבוא על סיפוקו ברמה המוסרית הגבוהה ביותר.
