BUT EXPERTS in Hebrew translation

• אבל מומחים

Examples of using But experts in English and their translations into Hebrew

But experts say the upside is limited,
אולם מומחים אומרים כי התועלת מהתוכנית שלו מוגבלת,

But experts behind the report said this was"a potentially harmful belief" which could lead to exposure to some dangerous infections.
אבל המומחים מאחורי הדו"ח אמרו כי מדובר באמונה מזיקה שעלולה להוביל לחשיפה לזיהומים מסוכנים.

Parents are often frustrated by this behavior, but experts advise not to take these personally because this is just a passing stage.
הורים מתוסכלים לעתים קרובות על ידי התנהגות זו, אך מומחים ממליצים לא לקחת את זה באופן אישי כי זה רק שלב חולף.

The exact reason of this inflammation is not known, but experts believe that exposure to toxins, autoimmune disorders
הסיבה המדויקת של דלקת זו אינו ידוע, אך מומחים מאמינים כי החשיפה לרעלנים הפרעות אוטואימוניות

But experts assure that the stones from these places cannot be compared with the beauty of the Ural gems.
אך מומחים מבטיחים כי לא ניתן להשוות בין האבנים ממקומות אלה ליופי של אבני חן האוראל.

But experts caution that drug development takes years and that there are
עם זאת, מומחים מזכירים שפיתוח תרופה הוא תהליך הנמשך שנים,

But experts say the widening gap between agriculture's anemic supply and the rising demand for food
ואולם מומחים טוענים כי הפער המתרחב בין אספקת המזון החקלאית בהודו לביקוש הגובר למזון,

There are guides for carrying out the treatment, but experts do not know yet if it helps prevent or treat PTSD.
ישנם מדריכים לביצוע הטיפול, אך מומחים עדיין לא יודעים אם זה עוזר למנוע או לטפל בתסמונת פוסט טראומטי.

The standards are nonbinding, but experts say they will be used broadly in medical practice in part because doctors,
הסטנדרטים אינם מחייבים, אך מומחים אומרים שהם יהיו בשימוש נרחב על ידי רופאים, מאחר שאלה יחששו מתביעות

The reason isn't clear, but experts believe that drinking soda- particularly colas- affects bone density in several ways.
מנגנון הפעולה לא ברור עד סופו, אולם מומחים מאמינים כי שתיית משקאות קלים, במיוחד מסוג קולה, משפיעה על צפיפות העצם בכמה מנגנונים.

But experts say it is unlikely a U.S. oil major would find it commercially attractive or politically stable to invest there.
אך מומחים אומרים כי לא סביר שענקית נפט אמריקנית תמצא השקעה באזור מושכת מבחינה כלכלית.

Parents are often frustrated by this behavior, but experts advise not to take this personally because this is just a passing stage.
הורים מתוסכלים לעתים קרובות על ידי התנהגות זו, אך מומחים ממליצים לא לקחת את זה באופן אישי כי זה רק שלב חולף.

But experts who study the issue say Mexico's kill rate is practically unheard-of,
אך מומחים שבדקו את הנושא טוענים מנגד כי קצב ההריגות במקסיקו חסר תקדים,

The exact cause is not known, but experts believe it could be linked to raised levels of stress hormones, such as adrenaline.
הסיבה המדויקת לתסמונת אינה ידועה, אולם מומחים מאמינים שהוא עשוי להיות קשור לרמות גבוהות של הורמוני דחק כמו אדרנלין.

It's only a prototype, but experts say that in the future people will be able to buy special devices not only for kissing but for an intimate stimulation as well.
כרגע מדובר באבטיפוס בלבד, אבל המומחים טוענים שבעתיד אנשים יוכלו לרכוש מוצרים מיוחדים לא רק לנשיקה אלא גם ליחסי מין מרחוק.

But experts are not entirely convinced these are the only reasons colorectal cancer is increasing among young people.
עם זאת, מומחים אינם משוכנעים לחלוטין שאלו הם הגורמים היחידים לעלייה בסרטן המעי הגס בקרב צעירים.

cells can reduce lung inflammation and restore some function in ARDS, but experts are not sure how this occurs.
תאי גזע יכולים להפחית את דלקת ריאות ולשחזר כמה פונקציות ב ARDS, אך מומחים אינכם בטוחים איך זה קורה.

domestically built fighter jet called Qaher 313, but experts casted doubt on its viability.
מטוס חדש מייצור עצמי, בשם קאהר 313, אך מומחים הטילו אז ספק ביכולותיו.

Wall Street executives had forecast the big day for the growing technology company, but experts now say Apple's day exceeded the market's wildest expectations.
בכירים בוול סטריט חזו כי החברה הטכנוליגית הזאת תגדל משמעותית, אולם מומחים אומרים כי אפל התעלו על הציפיות.

Qaher 313, but experts said they doubted its viability.
בשם קאהר 313, אך מומחים הטילו אז ספק ביכולותיו.