Examples of using But fail in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are also suitable for people receiving medications for lowering cholesterol, but fail to reach desirable cholesterol levels despite taking medications.
הם יתאימו גם לאנשים שכן מקבלים טיפול תרופתי להורדת רמות כולסטרול בדם אולם לא מצליחים להגיע לרמות כולסטרול רצויות על אף הטיפול.say"no" to militarism but fail to provide a workable alternative.
אומרות לא לאלימות, אבל נכשלות בסיפוק אלטרנטיבה מעשית לה.It is strange that Members can see faults in others but fail to see faults in themselves.
לאנשים יש נטיה למצוא פגמים באחרים אבל הם אינם מוצאים פגמים בעצמם.in a lonely warren, he will succeed on one level but fail on many others.
הוא יצליח בדרך מסויימת, אבל יכשל בדרכים רבות אחרות.They dislike being alone but fail to realize that they are often avoided because they sap others people's vitality
most people turn to political and diplomatic conflicts but fail to consider the implications of expanding populations in the European countries involved.
רוב האנשים פונים למאבקים פוליטיים ודיפלומטיים, אך אינם מתייחסים למשמעות של האוכלוסיות הגדלות במדינות האירופאיות שהשתתפו במלחמה.Something's very wrong: how did the Jews invent Hollywood, but fail to reinvent it in their homeland despite Israel's historical ability to create narratives of meaning throughout history?
משהו השתבש בגדול: איך היהודים המציאו את הוליווד, אבל לא הצליחו להמציא אותה מחדש במולדתם- למרות יכולתה ההיסטורית של ישראל ליצור סיפורים טובים לכל אורך ההיסטוריה?Pym and his crewmates search for but fail to find them.
מחפשים פים וחבריו לצוות האונייה את איי אורורה, אך אינם מוצאים אותם.How did the Jews invent Hollywood, but fail to reinvent it in their homeland despite Israel's historical ability to create narratives of meaning throughout history To date, Israel has missed out[…]?
איך היהודים המציאו את הוליווד, אבל לא הצליחו להמציא אותה מחדש במולדתם- למרות יכולתה ההיסטורית של ישראל ליצור סיפורים טובים לכל אורך ההיסטוריה?most people turn to political and diplomatic conflicts but fail to consider the implications of expanding populations in the European countries involved.
רוב האנשים פונים למאבקים פוליטיים ודיפלומטיים, אך אינם מתייחסים למשמעות של האכולוסיות הגדלות במדינות האירופאיות שהשתתפו במלחמה.As you will see, there are methods which are widely used but fail to generate success,
כפי שתראו, ישנן שיטות אשר נמצאות בשימוש רחב אך אינן מצליחות לייצר הצלחה,The 15 seats for women are awarded to the woman who received the most votes(but fail to be elected on their list)
המושבים לנשים מוענקים לאישה שקיבלה הכי הרבה קולות(אך לא מצליחה להיבחר ברשימה)If we bask in expressions of mutual love but fail to proclaim to our partners in dialogue that Israel is central to our Jewish identity,
אם אנחנו מתענגים מביטויים של אהבה הדדית, אבל לא משכילים להכריז באוזני שותפינו לדו-שיח כי ישראל תופסת מרכזי בזהות היהודית שלנו,Ahmed Muhammad al-Tayyeb, said in a statement that"attacks against places of worship go against the authentic Islamic religion and its teachings of tolerance, but fail to undermine the unity of the Egyptian people".
פרסם הצהרה לפיה"מתקפות כנגד מקומות פולחן נוגדות את הדת המוסלמית האמתית ואת משנת הסובלנות שלה, אך לא מצליחות לפגוע באחדות העם המצרי".The municipality commented:“We regret that treasury bureaucrats specialize in agreements on paper and public relations but fail time and again to provide budgets and deliver results on the ground.
מהעירייה נמסר בתגובה:"לצערנו פקידי האוצר מומחים בסיכומים על הנייר וביחסי ציבור, אולם נכשלים פעם אחר פעם בהעברת התקציבים ובתוצאות בשטח.different programs in order to lose their weight but fail.
תוכניות שונות כדי לרזות שלהם אבל להיכשל.Therefore, the existence of the rosehip neuron may explain why so many treatments for brain disorders seem to work in mouse models, but fail when applied to humans.
לכן, קיומו של נוירון רוז-היפ עשוי להסביר מדוע טיפולים רבים כל כך שניתנו כנגד הפרעות שונות במוח נחלו הצלחה בקרב מודלים מחקריים של עכבר, אבל כשלו כאשר הושמו על בני אדם.expected to be released publicly later this month, says child welfare authorities too often rely on the potent medications to manage abused and neglected children- but fail to offer psychiatric treatment to help them overcome the trauma they suffered.
אומר שרשויות רווחת הילד לעתים קרובות מדי מסתמכים על תרופות רבות עוצמה לטיפול בילדים שעברו התעללות או הזנחה- אך אינם מציעים טיפול הולם כדי לסייע להם להתגבר על הטראומה שהם סבלו.the Japanese who talk about Hiroshima, but fail to mention their attack on Pearl Harbor.
את היפאנים המאזכרים את הירושימה, אבל אינם מזכירים את ההתקפה שלהם על פרל הארבור.of vacationing families and singles as they try to stay true to their mission of escapism, but fail to ignore politics,
ובתוכו גם אחרי משפחות ויחידים- המנסים להתמסר למשימה האסקפיסטית, אבל אינם מצליחים להתעלם מן הפוליטיקה,
