BUT NEVERTHELESS in Hebrew translation

• אך עם זאת
• אך למרות זאת
• אבל עדיין
• אבל למרות זאת
• אבל בכל זאת
• אך בכל זאת
• ובכל זאת
• אבל אף על פי כן
• אבל עם זאת
• אולם בכל זאת
• בכל זאת

Examples of using But nevertheless in English and their translations into Hebrew

But nevertheless, I still think it's been a good year.
עם זאת, אני עדיין חושב שזו הייתה שנה מוצלחת.

But nevertheless, the Light is stronger than darkness.
אך יחד עם זאת, האור חזק יותר מחושך.

But nevertheless some women report about the war.
והפעם- הנשים מספרות על המלחמה.

But nevertheless some things we know with quite high reliability.
יחד עם זאת, ישנם מספר דברים שאנו יודעים ברמת ודאות גבוהה ביותר.

But nevertheless, this is his beginning of his life as a prisoner.
אולם, יחד עם זאת הזמן הינו גורם חיוני בחייך כאסיר בכלא.

But nevertheless, a child sometimes….
וגם תינוק, יש לו לפעמים….

But nevertheless it is not the best theme of the selection.
עם זאת, זה לא הקריטריון הטוב ביותר עבור בחירה.

But nevertheless I felt the urge.
אבל יחד עם זאת, חשתי את צורך השעה.

But nevertheless, you can always try your luck.
עם זאת, תמיד תוכלו לנסות את מזלכם.

But nevertheless, your will be done.".
עם זאת הרצון שלך ייעשה.".

But nevertheless, we still keep on squandering it.
למרות זאת, אנחנו ממשיכים לזהם אותו….

No one pays attention, but nevertheless.
אף אחד לא שם לב, למרות….

A man with limp, damaged hair, but nevertheless a fireball.
אדם עם שיער מדובלל, למרות זאת על הכיפאק.

You disposed of it as effectively as you could but nevertheless at a loss.
צמצמת את זה עד כמה אפשרויות ובכל זאת אתה מהסס.

Perhaps this is true, but nevertheless Miss Daria Herman,
אולי זה נכון, אבל בכל זאת מיס דריה הרמן,

Eckhart's disciples were admonished to be more cautious, but nevertheless they cherished the memory of their master.
תלמידיו של אקהרט הוזהרו להיזהר יותר, אך בכל זאת הם שמרו על זכרו של מורם.

The doctors are not optimistic about his chances for recovery, but nevertheless do their best to try to help him any way that they can.
הרופאים אינם אופטימיים לגבי סיכוייו להתאוששות, אבל בכל זאת עושים כמיטב יכולתם כדי לנסות לעזור לו בכל דרך שהם יכולים.

I kept a list of who was staying where, but nevertheless, a couple of people wound up sleeping on a sofa in our basement.
הייתה לי רשימה שפירטה מי מתארח היכן, ובכל זאת, מספר אנשים מצאו את עצמם ישנים על ספה במרתף שלנו.

It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.
זה תמיד קצת קשה לקבל את העובדות, אבל בכל זאת יש לך הזדמנות לקבל דברים ולהשתפר בעתיד.

It's a question with no defined answer, but nevertheless one that must be asked every day.
זו שאלה שאין לה תשובה מוגדרת, אך בכל זאת, זו שאלה שניתן לשאול אותה מדי יום ביומו.