BUT SOMEWHERE in Hebrew translation

• אבל איפשהו
• אבל במקום
• אבל אי שם
• אלא במקום
• אך איפשהו
• אלא איפשהו
• אלא משהו
• אך באיזשהו מקום
• אבל מתישהו
• אך היכנשהו

Examples of using But somewhere in English and their translations into Hebrew

But somewhere along the way, things got messed up.
אבל איפשהו במהלך הדרך, העניינים התפקששו.

Well, maybe not home home, but somewhere that isn't a cave.
טוב, אולי לא ממש לבית, אבל למקום כלשהו שהוא לא מערה.

But somewhere along the way, it crosses a line.
אבל איפשהו בדרך הוא בונה צומת.

But somewhere along the line, that changed.
אבל במקום כלשהו בדרך, זה השתנה.

But somewhere along the way, I stopped trying,
אבל איפשהו בדרך, הפסקתי לנסות,

But somewhere in me, I sense that I'm still a separate being.
אבל במקום כלשהו בתוכי, אני חש שאני עדיין ישות נפרדת.

But somewhere along the way I lost that dream.
אבל איפשהו בדרך החלום הזה הלך לאיבוד.

But somewhere, we have forgotten it.
ובאיזשהו מקום אולי כבר שכחנו את זה.

But somewhere along the road, his hand slipped away from mine.
אבל איפשהו בדרך, ידו החליקה הרחק משלי.

But somewhere along the line, you changed.
אבל במקום כלשהו בדרכך השתנת.

But somewhere along the way, the dream got lost.
אבל איפשהו בדרך החלום הזה הלך לאיבוד.

But somewhere, someone is missing her.
יש מקום כלשהו, שבו היא תחסר למישהו.

Here?- Not here here. But somewhere here.
לא"כאן" כאן אבל איפשהו כאן באיזור.

I got it open but somewhere.
זה מוגדר אבל באיזשהו מקום?

But somewhere around Sarasota, a plan did begin to form.
אבל במקום כלשהו באזור סרסוטה התחילה להתגבש תוכנית.

son, but somewhere along the line, I lost you.
בן, אבל באמצע הדרך איבדתי אותך.

But somewhere out there is a Tahiti patient who may be targeting all the others.
אבל אי שם מטופל טהיטי אשר עשוי להיות מיקוד כל האחרים.

But somewhere I reached a breaking point.
באיזשהו מקום נגיע לנקודת שבר.

Not when he's fully like that but somewhere in between.
לא שהוא ממש ככה. אבל איפשהוא באמצע.

you will forget this, but somewhere deep down,
אתה לא תשכח את זה, אבל איפשהו עמוק בפנים,