BUT THAT DOES NOT MAKE in Hebrew translation

• אבל זה לא הופך
• אבל זה לא עושה
• אבל זה לא גורם

Examples of using But that does not make in English and their translations into Hebrew

This grade is least used of the commercially pure titanium grades, but that does not make it any less valuable.
כיתה זו משמשת לפחות של ציונים טיטניום טהור מסחרית, אבל זה לא עושה אותו פחות יקר.

I just want you to know that you may have done some bad things, but that does not make you a bad kid.
אני רק רוצה שתדע שאתה אולי עשית דברים רעים, אבל זה לא הופך אותך לילד רע.

a samurai warrior… but that does not make him a killer.
וגם הוא לוחם סמוראי. אבל זה לא עושה אותו רוצח.

We may not have your family's money, but that does not make us inferior to you.
אולי אין לנו כסף כמו למשפחה שלך, אבל זה לא הופך אותנו לנחותים ממך.

AIDS and earthquakes- no one does- but that does not make them go away, and neither can we ignore any of them.
רעידות אדמה- אף אחד לא אוהב- אבל זה לא הופך אותם לדברים לא אמיתיים.

They may have got their hands on some of our guns… but that does not make them men.
הם הצליחו להשתלט על חלק מהרובים שלנו… אבל זה לא הופך אותם לבני אדם.

I may not be a supervisory special agent, but that does not make me a maid.
אולי אני לא סוכנת מיוחדת אחראית, אך זה לא הופך אותי למשרתת.

For example, reckless drivers lack fear, but that does not make them heroic.
למשל מי שנוסע במהירות מופרזת, אינו מפחד, אך אין זה הופך אותו לגיבור.

I know you don't like me, but that does not make me a Soviet spy.
אני… אני יודע שאינך מחבב אותי, אך זה לא הופך אותי למרגל סובייטי.

Look, Krampus may be a joke but that doesn't make him harmless.
תראה, Krampus עשוי להיות בדיחה אבל זה לא הופך אותו לבלתי מזיק.

But that did not make him truly happy.
אבל זה לא עושה אותו מאושר ממש.

A cat can have kittens in the oven, but that doesn't make them biscuits!
חתולה יכולה להמליט את גוריה בתנור- אבל זה לא הופך אותם לעוגיות!

She isn't here, but that doesn't make me feel better.
אמנם לא הייתי מעורב בזה אבל זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.

They may reject the message, but that doesn't make it any less glorious.
הם עשויים לדחות את ההודעה, אבל זה לא עושה את זה פחות מפואר.

But that don't make me a camp or a settlement
אבל זה לא הופך אותי לטיפוס של מחנה

But that doesn't make me want to be with you, Levon.
אבל זה לא גורם לי לרצות להיות איתך, ליבון.

But that didn't make me the Devil.
אבל זה לא הופך אותי לשטן.

Yeah, but that doesn't make him innocent.
כן, אבל זה לא להפוך התמים.

I smoke a lot of cigarettes, but that doesn't make me fatalistic.
אני מעשן הרבה סיגריות, אבל זה לא עושה אותי פטליסט.

Yeah, but that doesn't make me feel safer.
כן, אבל זה לא גורם לי להרגיש בטוחה יותר.